SEMANTICS AND MOTIVATION OF THE NAMES OF BEARERS OF MAGICAL KNOWLEDGE IN RUSSIAN AND CHINESE

This article compares the names of practitioners of magic in Russian and Chinese. The analysis is based on the premise that these names are motivated by the practitioner's actions, means of influence, field of knowledge, mediating function, and social evaluation. The article shows that in both languages, lexemes naming magicians by their activities (шептун, ворожея, 占卜师, 降头师) are closely associated with knowledge, medicine, and religion, since magic, science, and religion were historically not differentiated. It also demonstrates that Chinese names (巫, 觋, 方士, 道士) are closely connected with the state and ritual spheres, whereas Russian vocabulary is dominated by dialectal and folkloric terms whose word-formation is clearly motivated by verbs of speech and cognition. The opposition between "healer" and "sorcerer" (знахарь — колдун), as well as that between "方士" and "神棍," reflects public attitudes toward magic. As a result, feminine terms (ведьма, 巫婆) more often carry negative connotations.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-11-21
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.24423229
Primary Topic
Language and Culture
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

SEMANTICS AND MOTIVATION OF THE NAMES OF BEARERS OF MAGICAL KNOWLEDGE IN RUSSIAN AND CHINESE

Muradzadeh A., Jingru Yang
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Language and Culture
article

SEMANTICS AND MOTIVATION OF THE NAMES OF BEARERS OF MAGICAL KNOWLEDGE IN RUSSIAN AND CHINESE

Muradzadeh A., Jingru Yang
article en

Abstract

This article compares the names of practitioners of magic in Russian and Chinese. The analysis is based on the premise that these names are motivated by the practitioner's actions, means of influence, field of knowledge, mediating function, and social evaluation. The article shows that in both languages, lexemes naming magicians by their activities (шептун, ворожея, 占卜师, 降头师) are closely associated with knowledge, medicine, and religion, since magic, science, and religion were historically not differentiated. It also demonstrates that Chinese names (巫, 觋, 方士, 道士) are closely connected with the state and ritual spheres, whereas Russian vocabulary is dominated by dialectal and folkloric terms whose word-formation is clearly motivated by verbs of speech and cognition. The opposition between "healer" and "sorcerer" (знахарь — колдун), as well as that between "方士" and "神棍," reflects public attitudes toward magic. As a result, feminine terms (ведьма, 巫婆) more often carry negative connotations.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Baku State University (AZ)
Language and Culture
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon