Easier Said Than Parsed: Accent-Based Expectations in the Recognition of Idiomatic Errors in L1 and L2

Purpose: This study investigated how speaker accent (native vs. non-native) affects listeners’ recognition of idiomatic errors in their first (L1 Polish) and second (L2 English) languages, focusing on whether accent-based expectations influence response accuracy and response time. Methodology: Fifty-one Polish–English bilinguals completed a forced-choice judgement task in two sessions (L1 Polish and L2 English), evaluating the correctness of idioms produced by native- and foreign-accented speakers. Data and Analysis: Response times and accuracy were analysed using linear and logistic mixed-effects models, respectively, with Speaker Accent, Idiom Correctness and Language as fixed effects. Findings: A significant Accent × Correctness interaction emerged: participants detected errors more accurately in foreign-accented speech but accepted correct forms more accurately in native-accented speech. The three-way interaction with language was not significant, though descriptive trends indicated stronger accent effects in L2 English. Originality: The study extends research on accent bias by linking it to metalinguistic evaluation rather than perception alone, highlighting how social expectations modulate idiom comprehension. Significance/Implications: Findings reveal a ‘trust asymmetry’ favouring native speakers, with implications for language teaching, intercultural communication and awareness of accent-based bias. Limitations and future research: The behavioural nature of the task and ceiling effects in L1 limit generalizability. Future work should incorporate neurocognitive measures to capture the temporal dynamics of accent-based processing.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
International Journal of Bilingualism
Published
2026-11-21
DOI
https://doi.org/10.1177/13670069261506590
Primary Topic
Phonetics and Phonology Research
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Easier Said Than Parsed: Accent-Based Expectations in the Recognition of Idiomatic Errors in L1 and L2

Wojciech Milczarski, Hanna Kędzierska
International Journal of Bilingualism
Phonetics and Phonology Research
article

Easier Said Than Parsed: Accent-Based Expectations in the Recognition of Idiomatic Errors in L1 and L2

Wojciech Milczarski, Hanna Kędzierska
article en

Abstract

Purpose: This study investigated how speaker accent (native vs. non-native) affects listeners’ recognition of idiomatic errors in their first (L1 Polish) and second (L2 English) languages, focusing on whether accent-based expectations influence response accuracy and response time. Methodology: Fifty-one Polish–English bilinguals completed a forced-choice judgement task in two sessions (L1 Polish and L2 English), evaluating the correctness of idioms produced by native- and foreign-accented speakers. Data and Analysis: Response times and accuracy were analysed using linear and logistic mixed-effects models, respectively, with Speaker Accent, Idiom Correctness and Language as fixed effects. Findings: A significant Accent × Correctness interaction emerged: participants detected errors more accurately in foreign-accented speech but accepted correct forms more accurately in native-accented speech. The three-way interaction with language was not significant, though descriptive trends indicated stronger accent effects in L2 English. Originality: The study extends research on accent bias by linking it to metalinguistic evaluation rather than perception alone, highlighting how social expectations modulate idiom comprehension. Significance/Implications: Findings reveal a ‘trust asymmetry’ favouring native speakers, with implications for language teaching, intercultural communication and awareness of accent-based bias. Limitations and future research: The behavioural nature of the task and ceiling effects in L1 limit generalizability. Future work should incorporate neurocognitive measures to capture the temporal dynamics of accent-based processing.

International Journal of Bilingualism
University of Wrocław (PL), University College of Professional Education (PL)
Phonetics and Phonology Research
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon
Easier Said Than Parsed: Accent-Based Expectations in the Recognition of Idiomatic Errors in L1 and L2 — Wojciech Milczarski, Hanna Kędzierska · International Journal of Bilingualism (2026) | TGRS Research Map | TGRS