Easier Said Than Parsed: Accent-Based Expectations in the Recognition of Idiomatic Errors in L1 and L2
Purpose: This study investigated how speaker accent (native vs. non-native) affects listeners’ recognition of idiomatic errors in their first (L1 Polish) and second (L2 English) languages, focusing on whether accent-based expectations influence response accuracy and response time. Methodology: Fifty-one Polish–English bilinguals completed a forced-choice judgement task in two sessions (L1 Polish and L2 English), evaluating the correctness of idioms produced by native- and foreign-accented speakers. Data and Analysis: Response times and accuracy were analysed using linear and logistic mixed-effects models, respectively, with Speaker Accent, Idiom Correctness and Language as fixed effects. Findings: A significant Accent × Correctness interaction emerged: participants detected errors more accurately in foreign-accented speech but accepted correct forms more accurately in native-accented speech. The three-way interaction with language was not significant, though descriptive trends indicated stronger accent effects in L2 English. Originality: The study extends research on accent bias by linking it to metalinguistic evaluation rather than perception alone, highlighting how social expectations modulate idiom comprehension. Significance/Implications: Findings reveal a ‘trust asymmetry’ favouring native speakers, with implications for language teaching, intercultural communication and awareness of accent-based bias. Limitations and future research: The behavioural nature of the task and ceiling effects in L1 limit generalizability. Future work should incorporate neurocognitive measures to capture the temporal dynamics of accent-based processing.
Authors
- Wojciech Milczarski (ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8215-5190)
- Hanna Kędzierska (ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9847-1366)
Institutions
- University of Wrocław (PL)
- University College of Professional Education (PL)
Publication Details
- Journal
- International Journal of Bilingualism
- Published
- 2026-11-21
- DOI
- https://doi.org/10.1177/13670069261506590
- Primary Topic
- Phonetics and Phonology Research
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00