A cipher letter of Camillo Capilupi to Ferrante Gonzaga, 's-Hertogenbosch ('Bolduch'), 11 December 1545 (Biblioteca Estense Universitaria, Modena, Autografoteca Campori, Capilupi Camillo, cc. 44-47): provisional reading

Working paper (not peer reviewed). Camillo Capilupi, Gonzaga envoy at the court of Charles V, wrote to Ferrante Gonzaga, then Viceroy of Sicily, from 's-Hertogenbosch ('Bolduch') on 11 December 1545 (Biblioteca Estense Universitaria, Modena, Autografoteca Campori, Lettera C, Capilupi Camillo, cc. 44–47; Cyphersolver catalogue no. 2188). The clear letter contains 59 runs of digits (1,397 digits) with no decipherment. They were transcribed twice, independently (98.6% agreement), and decoded with Brice Dudout's published key for the Capilupi 'system Y' (Cyphersolver, KEY-1555), applied unchanged. 83% of decoded letters are read; on 46r–46v, which played no part in making the key, 93%. The cipher passages concern Parma, a 'disuasione' (probably over Milan) of which the Pope complained, and the priory of Barletta: 'il titolo restase a la signoria vostra, dese al priore una pensione finché havese dal papa qualche altro contracambio'. The reading is provisional. Files: PDF; two digit transcriptions, decode, reading and control output as plain text. AI assistance was used in transcription, decipherment, checking and drafting, under the author’s direction; it is disclosed in the text. No archival images are reproduced; the leaves are online through the Biblioteca Estense record.

Authors

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-11-21
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.24430967
Primary Topic
Renaissance and Early Modern Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

A cipher letter of Camillo Capilupi to Ferrante Gonzaga, 's-Hertogenbosch ('Bolduch'), 11 December 1545 (Biblioteca Estense Universitaria, Modena, Autografoteca Campori, Capilupi Camillo, cc. 44-47): provisional reading

Jonathan Shobrook
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Renaissance and Early Modern Studies
article

A cipher letter of Camillo Capilupi to Ferrante Gonzaga, 's-Hertogenbosch ('Bolduch'), 11 December 1545 (Biblioteca Estense Universitaria, Modena, Autografoteca Campori, Capilupi Camillo, cc. 44-47): provisional reading

Jonathan Shobrook
article en

Abstract

Working paper (not peer reviewed). Camillo Capilupi, Gonzaga envoy at the court of Charles V, wrote to Ferrante Gonzaga, then Viceroy of Sicily, from 's-Hertogenbosch ('Bolduch') on 11 December 1545 (Biblioteca Estense Universitaria, Modena, Autografoteca Campori, Lettera C, Capilupi Camillo, cc. 44–47; Cyphersolver catalogue no. 2188). The clear letter contains 59 runs of digits (1,397 digits) with no decipherment. They were transcribed twice, independently (98.6% agreement), and decoded with Brice Dudout's published key for the Capilupi 'system Y' (Cyphersolver, KEY-1555), applied unchanged. 83% of decoded letters are read; on 46r–46v, which played no part in making the key, 93%. The cipher passages concern Parma, a 'disuasione' (probably over Milan) of which the Pope complained, and the priory of Barletta: 'il titolo restase a la signoria vostra, dese al priore una pensione finché havese dal papa qualche altro contracambio'. The reading is provisional. Files: PDF; two digit transcriptions, decode, reading and control output as plain text. AI assistance was used in transcription, decipherment, checking and drafting, under the author’s direction; it is disclosed in the text. No archival images are reproduced; the leaves are online through the Biblioteca Estense record.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Renaissance and Early Modern Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon