A cipher letter of Camillo Capilupi to Ferrante Gonzaga, 's-Hertogenbosch ('Bolduch'), 11 December 1545 (Biblioteca Estense Universitaria, Modena, Autografoteca Campori, Capilupi Camillo, cc. 44-47): provisional reading
Working paper (not peer reviewed). Camillo Capilupi, Gonzaga envoy at the court of Charles V, wrote to Ferrante Gonzaga, then Viceroy of Sicily, from 's-Hertogenbosch ('Bolduch') on 11 December 1545 (Biblioteca Estense Universitaria, Modena, Autografoteca Campori, Lettera C, Capilupi Camillo, cc. 44–47; Cyphersolver catalogue no. 2188). The clear letter contains 59 runs of digits (1,397 digits) with no decipherment. They were transcribed twice, independently (98.6% agreement), and decoded with Brice Dudout's published key for the Capilupi 'system Y' (Cyphersolver, KEY-1555), applied unchanged. 83% of decoded letters are read; on 46r–46v, which played no part in making the key, 93%. The cipher passages concern Parma, a 'disuasione' (probably over Milan) of which the Pope complained, and the priory of Barletta: 'il titolo restase a la signoria vostra, dese al priore una pensione finché havese dal papa qualche altro contracambio'. The reading is provisional. Files: PDF; two digit transcriptions, decode, reading and control output as plain text. AI assistance was used in transcription, decipherment, checking and drafting, under the author’s direction; it is disclosed in the text. No archival images are reproduced; the leaves are online through the Biblioteca Estense record.
Authors
- Jonathan Shobrook
Publication Details
- Journal
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Published
- 2026-11-21
- DOI
- https://doi.org/10.5281/zenodo.24430967
- Primary Topic
- Renaissance and Early Modern Studies
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00