«Dizque dizque dizque»: The Emergence of Evidentials in Amazonian Ethnolects of Brazilian Portuguese

Evidentiality—grammatical expression of information source—is highly diffusible in language contact. Newly emergent varieties of national languages across Amazonia develop evidentials, partly replicating the patterns in the original languages. This study focuses on dizque, a feature of Brazilian Portuguese with reportative and epistemic meanings, in two emergent ethnolects of the Portuguese of speakers of closely related Arawak languages in Northwest Amazonia—Baniwa of Içana and Tariana. The evidential use of dizque in the Portuguese of the Baniwa of Içana is compared to other varieties of Brazilian Portuguese. The Portuguese of the Tariana features an array of evidentiality strategies, alongside dizque, allowing speakers to conform to social conventions of being precise in stating knowledge source and thus avoiding accusations of incompetence, or sorcery. Based on original fieldwork, we address the status of dizque and other means of expressing information source in the emergent ethnolects, offering potential scenarios for their future.

Authors

Publication Details

Journal
Rilce Revista de Filología Hispánica
Published
2026-11-20
DOI
https://doi.org/10.15581/008.42.3.870-97
Primary Topic
Linguistics, Language Diversity, and Identity
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

«Dizque dizque dizque»: The Emergence of Evidentials in Amazonian Ethnolects of Brazilian Portuguese

Alexandra Y. Aikhenvald
1 links
Rilce Revista de Filología Hispánica
Linguistics, Language Diversity, and Identity
article

«Dizque dizque dizque»: The Emergence of Evidentials in Amazonian Ethnolects of Brazilian Portuguese

Alexandra Y. Aikhenvald
article en

Abstract

Evidentiality—grammatical expression of information source—is highly diffusible in language contact. Newly emergent varieties of national languages across Amazonia develop evidentials, partly replicating the patterns in the original languages. This study focuses on dizque, a feature of Brazilian Portuguese with reportative and epistemic meanings, in two emergent ethnolects of the Portuguese of speakers of closely related Arawak languages in Northwest Amazonia—Baniwa of Içana and Tariana. The evidential use of dizque in the Portuguese of the Baniwa of Içana is compared to other varieties of Brazilian Portuguese. The Portuguese of the Tariana features an array of evidentiality strategies, alongside dizque, allowing speakers to conform to social conventions of being precise in stating knowledge source and thus avoiding accusations of incompetence, or sorcery. Based on original fieldwork, we address the status of dizque and other means of expressing information source in the emergent ethnolects, offering potential scenarios for their future.

Rilce Revista de Filología Hispánica
Linguistics, Language Diversity, and Identity
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon
«Dizque dizque dizque»: The Emergence of Evidentials in Amazonian Ethnolects of Brazilian Portuguese — Alexandra Y. Aikhenvald · Rilce Revista de Filología Hispánica (2026) | TGRS Research Map | TGRS