Yiddish Theatre, Eroticism, and the Economy of Procedure in Franz Kafka: Exempla of a Confiscated Gesture
Yiddish Theatre, Eroticism, and the Economy of Procedure in Franz Kafka Exempla of a Confiscated Gesture Willis Santiago Guerra Filho Full Professor Doctor of Law, Philosophy, Communication and Semiotics, Social and Political Psychology Taurino Araújo Doctor of Legal and Social Sciences DOI of the Portuguese original: https://doi.org/10.5281/zenodo.24407582 DOI of the English edition: https://doi.org/10.5281/zenodo.24407797 Abstract The Yiddish theatre that Franz Kafka attended at Prague’s Café Savoy between September 1911 and January 1912 need not be proved a thematic source of Der Process in order to work as a hermeneutic laboratory. There Kafka met an economy of gesture in which the body functions at once as presence, evidence, and value. In the novel that economy does not vanish. It is seized by procedure and converted into a currency of admission. The article distinguishes the gesture of exhibition (“look at this”) from the gesture of admission (“let me in”) and tests the resulting hypothesis of a confiscated gesture on a series of exempla, each of which places the body under a different condition of exposure, recognition, and resistance. Jizchak Löwy’s open hand on the Savoy stage offers a countermodel; Leni’s webbed hand shows incorporation into the procedural circuit; Rotpeter’s scar contests a record from within a status already granted; Kafka’s refusal to let the insect of Die Verwandlung be drawn marks a limit of visual capture. Confiscation is defined not as suppression but as the appropriation, by an apparatus, of the conditions under which a bodily manifestation becomes recognizable. Against the thesis of Gilles Deleuze and Félix Guattari, for whom desire produces the apparatus, the article argues for capture: a gesture older than the procedure is taken over by it. Elsa is kept as a remainder, the outside the narrative abandons. Oswald de Andrade names the operation Josef K. does not perform, devouring the code instead of petitioning it, while Theodor W. Adorno’s reading of Kafka’s mimicry as incorporation of the enemy’s strength obliges the argument to separate the character from the author. In dialogue with Taurino Araújo’s Hermenêutica da desigualdade (2019), the article finally asks how admissibility may reproduce asymmetries between concretely situated persons and abstract procedural positions. Its formula inverts the usual theatricalization of law: procedure is theatre after the apparatus has eaten the gesture. Keywords: Franz Kafka; Yiddish theatre; Jizchak Löwy; gesture; procedure; eroticism; admissibility; living currency; anthropophagy; inequality; exempla. Resumo O teatro iídiche a que Franz Kafka assistiu no Café Savoy de Praga, entre setembro de 1911 e janeiro de 1912, não precisa ser demonstrado como fonte temática de Der Process para funcionar como laboratório hermenêutico. Ali Kafka encontrou uma economia do gesto na qual o corpo opera ao mesmo tempo como presença, prova e valor. No romance essa economia não desaparece, sendo confiscada pelo procedimento e convertida em moeda de admissão. O artigo distingue o gesto de exibição (“veja isto”) do gesto de admissão (“deixe-me entrar”) e submete a hipótese do gesto confiscado a uma série de exempla, cada um deles pondo o corpo sob uma condição distinta de exposição, reconhecimento ou resistência. A mão aberta de Jizchak Löwy no palco do Savoy oferece um contramodelo; a mão palmada de Leni mostra a incorporação ao circuito processual; a cicatriz de Rotpeter contesta um registro a partir de um estatuto já concedido; a recusa de Kafka a que o inseto de Die Verwandlung fosse desenhado marca um limite da captura visual. O confisco não se define como supressão, mas como apropriação, por um aparato, das condições sob as quais uma manifestação corporal se torna reconhecível. Contra a tese de Gilles Deleuze e Félix Guattari, para quem o desejo produz o aparato, o artigo sustenta a captura, sendo o gesto anterior ao procedimento que dele se apodera. Elsa fica como resto, o fora que a narrativa abandona. Oswald de Andrade nomeia a operação que Josef K. não realiza, devorar o código em vez de lhe pedir ingresso, ao passo que a leitura de Theodor W. Adorno, para quem a mímica de Kafka incorpora a força do inimigo, obriga o argumento a separar o personagem do autor. Em diálogo com a Hermenêutica da desigualdade de Taurino Araújo (2019), o artigo pergunta, por fim, como a admissibilidade pode reproduzir assimetrias entre pessoas concretamente situadas e posições processuais abstratas. A fórmula que daí se extrai inverte a teatralização corrente do direito: o procedimento é o teatro depois que o aparato comeu o gesto. Palavras-chave: Franz Kafka; teatro iídiche; Jizchak Löwy; gesto; procedimento; erotismo; admissibilidade; moeda viva; antropofagia; desigualdade; exempla.
Authors
- Willis Santiago Guerra Filho (ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0315-9231)
- Taurino Araújo (ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0877-3580)
Institutions
- University of Argentine Social Museum (AR)
- Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (BR)
Publication Details
- Journal
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Published
- 2026-11-20
- DOI
- https://doi.org/10.5281/zenodo.24407796
- Primary Topic
- Franz Kafka Literary Studies
- Type
- preprint