Evidentiality in Verbless «qué» Questions in European Spanish

This paper describes and proposes an analysis of a non-canonical interrogative construction in European Spanish that has not previously been discussed in the literature, which we refer to as verbless qué questions (VQQs). The construction shares certain properties with other non-canonical interrogatives in Spanish, namely the presence of an expletive wh-pronoun qué (‘what’), which is followed by a verbless predicative structure. Drawing on data from CORPES XXI as well as our own grammaticality judgements, we argue that VQQs are typically uttered when the speaker draws an inference based on visible evidence. On this basis, we propose that VQQs constitute a strategy for marking indirect evidentiality in Spanish, a language that does not grammaticalize evidentiality morphologically. We further suggest that VQQs frequently serve a phatic function, being used as greetings, and can additionally act as a discourse-management device to redirect the course of a conversation.

Authors

Publication Details

Journal
Rilce Revista de Filología Hispánica
Published
2026-11-20
DOI
https://doi.org/10.15581/008.42.3.1042-69
Primary Topic
Spanish Linguistics and Language Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Evidentiality in Verbless «qué» Questions in European Spanish

Alfredo García-Pardo, Javier Fernández‐Sánchez
Rilce Revista de Filología Hispánica
Spanish Linguistics and Language Studies
article

Evidentiality in Verbless «qué» Questions in European Spanish

Alfredo García-Pardo, Javier Fernández‐Sánchez
article en

Abstract

This paper describes and proposes an analysis of a non-canonical interrogative construction in European Spanish that has not previously been discussed in the literature, which we refer to as verbless qué questions (VQQs). The construction shares certain properties with other non-canonical interrogatives in Spanish, namely the presence of an expletive wh-pronoun qué (‘what’), which is followed by a verbless predicative structure. Drawing on data from CORPES XXI as well as our own grammaticality judgements, we argue that VQQs are typically uttered when the speaker draws an inference based on visible evidence. On this basis, we propose that VQQs constitute a strategy for marking indirect evidentiality in Spanish, a language that does not grammaticalize evidentiality morphologically. We further suggest that VQQs frequently serve a phatic function, being used as greetings, and can additionally act as a discourse-management device to redirect the course of a conversation.

Rilce Revista de Filología Hispánica
Spanish Linguistics and Language Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon