Dialect contact, new dialect formation, and settler colonialism: The case of (ɡ) in Pacific Japanese
Studying colonial dialect formation is like assembling a puzzle with missing pieces. Researchers often lack detailed knowledge both of vernacular dialects at the time of settlement and of settlers’ origins and numbers, but without it, attempts to explain the structures of new dialects can be misleading. Additionally, many accounts neglect the effects of the multilingual ecologies of settler colonies on new dialect formation, for example, the presence of L2 substrate variants in the feature pool. Using detailed historical records of regional dialects and demographic data, this study examines Japanese spoken in Palau in the Western Pacific. Analysis of (ɡ) from a large corpus of spoken data reveals patterns similar to Eastern Japanese dialects, whose speakers dominated early settlement. Evidence of substrate variants absent in mainland Japan also appears. Combining settler demographics, dialect background, language contact, and variationist analysis enables a nuanced explanation of new dialect formation.
Authors
- Kazuko Matsumoto (ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1235-655X)
- David Britain
Institutions
- University of Bern (CH)
- The University of Tokyo (JP)
Publication Details
- Journal
- Language Variation and Change
- Published
- 2026-11-20
- DOI
- https://doi.org/10.1017/s0954394526100763
- Primary Topic
- Linguistic Variation and Morphology
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00
Funders
- Japan Society for the Promotion of Science