Dialect contact, new dialect formation, and settler colonialism: The case of (ɡ) in Pacific Japanese

Studying colonial dialect formation is like assembling a puzzle with missing pieces. Researchers often lack detailed knowledge both of vernacular dialects at the time of settlement and of settlers’ origins and numbers, but without it, attempts to explain the structures of new dialects can be misleading. Additionally, many accounts neglect the effects of the multilingual ecologies of settler colonies on new dialect formation, for example, the presence of L2 substrate variants in the feature pool. Using detailed historical records of regional dialects and demographic data, this study examines Japanese spoken in Palau in the Western Pacific. Analysis of (ɡ) from a large corpus of spoken data reveals patterns similar to Eastern Japanese dialects, whose speakers dominated early settlement. Evidence of substrate variants absent in mainland Japan also appears. Combining settler demographics, dialect background, language contact, and variationist analysis enables a nuanced explanation of new dialect formation.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Language Variation and Change
Published
2026-11-20
DOI
https://doi.org/10.1017/s0954394526100763
Primary Topic
Linguistic Variation and Morphology
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00

Funders

Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Dialect contact, new dialect formation, and settler colonialism: The case of (ɡ) in Pacific Japanese

Kazuko Matsumoto, David Britain
Language Variation and Change
Linguistic Variation and Morphology
article

Dialect contact, new dialect formation, and settler colonialism: The case of (ɡ) in Pacific Japanese

Kazuko Matsumoto, David Britain
article en

Abstract

Studying colonial dialect formation is like assembling a puzzle with missing pieces. Researchers often lack detailed knowledge both of vernacular dialects at the time of settlement and of settlers’ origins and numbers, but without it, attempts to explain the structures of new dialects can be misleading. Additionally, many accounts neglect the effects of the multilingual ecologies of settler colonies on new dialect formation, for example, the presence of L2 substrate variants in the feature pool. Using detailed historical records of regional dialects and demographic data, this study examines Japanese spoken in Palau in the Western Pacific. Analysis of (ɡ) from a large corpus of spoken data reveals patterns similar to Eastern Japanese dialects, whose speakers dominated early settlement. Evidence of substrate variants absent in mainland Japan also appears. Combining settler demographics, dialect background, language contact, and variationist analysis enables a nuanced explanation of new dialect formation.

Language Variation and Change
University of Bern (CH), The University of Tokyo (JP)
Japan Society for the Promotion of Science
Linguistic Variation and Morphology
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon