The Role of Fiʿl Al-Amr in Conveying Legal Rulings: An Analysis of Surah al-Nisa’
This study discusses the command verb ‘Ficl Al-Amr’ and its translation found in surah al-Nisa'. In general, the command in Surah al-Nisa' is marked by the command verb (Fi’il Al-Amr) and its translation is found in two forms, the marked and the unmarked. The main objective of this study is to identify the forms of translation found in surah al-Nisa' and the categorization of laws based on the existing forms of translation. The description of the form of ‘Ficl Al-Amr’ translation is based on Asmah Haji Omar's taxonomy in the framework of systemic nahu. Orders are one of the mediums used in the Qur'an in determining the law. The data of this study consists of 82 Fi’il Al-Amr in surah al-Nisa' that were selected for analysis. This study uses text analysis and the results of this study display the form of marked command as suggested by Asmah Haji Omar by making the affirmative particle -lah as a command marker. The results of the study also found that marked command verbs dominate the translation form of command verbs in surah al-Nisa'. There are three forms of Ficl Al-Amr translation, namely i) base verb + lah, ii) suffixed verb + lah and iii) modality auxiliary + lah. Orders are one of the mediums used in the Qur'an in determining the law. Based on the forms of the Ficl Al-Amr study, it can be categorized into five types of law, which are obligatory, haram, harus, sunat and makruh. A study of surah al-Nisa' found that there are three sharia laws based on the command verb found in the surah, which are obligatory, circumcision and harus.
Authors
- Zaharom Ridzwan
- Ahmad Adnin Husin
- Issraq Ramli
Institutions
- National University of Malaysia (MY)
Publication Details
- Journal
- International Journal of Research and Innovation in Social Science
- Published
- 2026-11-20
- DOI
- https://doi.org/10.47772/ijriss.2026.101000841
- Primary Topic
- Qur’anic Interpretation Studies
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00