Nā ham hindū na musalmān: Who Is Speaking in Guru Arjan's Bhairau Hymn?
Nā ham hindū na musalmān, “we are neither Hindu nor Muslim”, from a hymn in Rāg Bhairau under the heading of Guru Arjan (Guru Granth Sahib, p. 1136), has served since Bhāī Kāhn Siṅgh Nābhā’s Ham Hindū Nahīṅ (1898) as the principal scriptural proof that the Sikhs are a third community, distinct from Hindus and Muslims. This paper does not take up whether Sikhs are Hindus. It asks whether this verse can bear the weight placed on it. Read in its hymn, the line belongs to a composition whose closing verse credits the exposition to Kabīr, and whose themes restate Kabīr’s own hymn in Rāg Prabhātī (p. 1349). The Faridkot Teeka, whose reading was settled before 1898, takes the hymn as Kabīr’s answer to Hindus and Muslims, reported by the Guru, and glosses its closing line in the language of Advaita. Read in context, the verse speaks of the dissolution of religious identity in the recognition of Allah-Rām, not the founding of a new identity, and it cannot serve as the Guru’s command that the Sikhs are a separate community.
Authors
- Sankrant Sanu
Publication Details
- Journal
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Published
- 2026-11-21
- DOI
- https://doi.org/10.5281/zenodo.24406019
- Primary Topic
- South Asian Studies and Diaspora
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00