Translingüismo pedagógico en aulas rurales de EFL en Chile: percepciones estudiantiles

This qualitative phenomenological study explores the perceptions of fifteen middle school English as a Foreign Language (EFL) students in a public school located in a rural southern Chilean community regarding the role of pedagogical translanguaging as a teaching strategy in the EFL classroom. The participants selected were local speakers of Spanish or Mapudungun as a first language, in 7th or 8th grade. Data were gathered through semi-structured interviews comprising eight questions, administered to fifteen participants. The interview questions focused on the learners’ linguistic background, classroom language use, teacher practices, and their perspectives toward multilingual classroom practices. The results were then analyzed using content analysis and investigator triangulation. Findings reveal that students reported that their teachers and classmates strategically utilize Spanish as a cognitive and emotional scaffolding tool to enhance confidence, lower affective filters, and support comprehension. While the majority of students favored translanguaging for active participation, a minority preferred a strictly monolingual English-only approach. Overall, the findings highlight that students think that the integration of their first language fosters a low-anxiety inclusive environment, reinforces cultural identities, and supports heritage language preservation. Ultimately, learners see pedagogical translanguaging as a vital resource for cultivating culturally responsive and meaningful language learning experiences in rural educational settings.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Cuadernos de Investigación Educativa
Published
2026-11-19
DOI
https://doi.org/10.18861/cied.2026.17.2.4545
Primary Topic
Multilingual Education and Policy
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Translingüismo pedagógico en aulas rurales de EFL en Chile: percepciones estudiantiles

Roger Martin Ramirez Draughn, Carolina Andrea Muñoz Monje, Estefanía Elizabeth Ahumada Saavedra, Benjamin Esteban Figueroa Maldonado
Cuadernos de Investigación Educativa
Multilingual Education and Policy
article

Translingüismo pedagógico en aulas rurales de EFL en Chile: percepciones estudiantiles

Roger Martin Ramirez Draughn, Carolina Andrea Muñoz Monje, Estefanía Elizabeth Ahumada Saavedra, Benjamin Esteban Figueroa Maldonado
article en

Abstract

This qualitative phenomenological study explores the perceptions of fifteen middle school English as a Foreign Language (EFL) students in a public school located in a rural southern Chilean community regarding the role of pedagogical translanguaging as a teaching strategy in the EFL classroom. The participants selected were local speakers of Spanish or Mapudungun as a first language, in 7th or 8th grade. Data were gathered through semi-structured interviews comprising eight questions, administered to fifteen participants. The interview questions focused on the learners’ linguistic background, classroom language use, teacher practices, and their perspectives toward multilingual classroom practices. The results were then analyzed using content analysis and investigator triangulation. Findings reveal that students reported that their teachers and classmates strategically utilize Spanish as a cognitive and emotional scaffolding tool to enhance confidence, lower affective filters, and support comprehension. While the majority of students favored translanguaging for active participation, a minority preferred a strictly monolingual English-only approach. Overall, the findings highlight that students think that the integration of their first language fosters a low-anxiety inclusive environment, reinforces cultural identities, and supports heritage language preservation. Ultimately, learners see pedagogical translanguaging as a vital resource for cultivating culturally responsive and meaningful language learning experiences in rural educational settings.

Cuadernos de Investigación EducativaVol. 17(2)
Universidad San Sebastián (CL)
Multilingual Education and Policy
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon