How Phrasing Shapes Self‐Reported Financial Behavior: Gender, Language, and Survey‐Based Comparisons

Survey‐based comparisons in consumer research rely on respondents making sense of survey questions in similar ways—an assumption rarely tested in consumer finance, where financial activities carry gender‐related meanings. If linguistic phrasing activates these meanings, formally equivalent survey questions may not function equivalently across respondents. Using a randomized experiment with a sample of Polish adults representative on gender, age, and place of residence, we compare gender‐neutral and gender‐congruent (feminized and masculinized) phrasings of financial behavior items. Gendered phrasing proved far from trivial in financial behavior surveys. Reported levels shifted with phrasing, most for behaviors requiring deliberate decisions and least for routine ones. Cross‐gender comparability held up well: no linguistic version produced a practically meaningful degree of differential item functioning at the scale level, though which version came closest varied by behavioral category. Such results indicate that phrasing can shape what respondents report without compromising the validity of group comparisons.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Journal of Consumer Affairs
Published
2026-11-18
DOI
https://doi.org/10.1111/joca.70087
Primary Topic
Survey Methodology and Nonresponse
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

How Phrasing Shapes Self‐Reported Financial Behavior: Gender, Language, and Survey‐Based Comparisons

Andrzej Cwynar, Robert Porzak
Journal of Consumer Affairs
Survey Methodology and Nonresponse
article

How Phrasing Shapes Self‐Reported Financial Behavior: Gender, Language, and Survey‐Based Comparisons

Andrzej Cwynar, Robert Porzak
article en

Abstract

Survey‐based comparisons in consumer research rely on respondents making sense of survey questions in similar ways—an assumption rarely tested in consumer finance, where financial activities carry gender‐related meanings. If linguistic phrasing activates these meanings, formally equivalent survey questions may not function equivalently across respondents. Using a randomized experiment with a sample of Polish adults representative on gender, age, and place of residence, we compare gender‐neutral and gender‐congruent (feminized and masculinized) phrasings of financial behavior items. Gendered phrasing proved far from trivial in financial behavior surveys. Reported levels shifted with phrasing, most for behaviors requiring deliberate decisions and least for routine ones. Cross‐gender comparability held up well: no linguistic version produced a practically meaningful degree of differential item functioning at the scale level, though which version came closest varied by behavioral category. Such results indicate that phrasing can shape what respondents report without compromising the validity of group comparisons.

Journal of Consumer AffairsVol. 60(4)
University of Economics and Innovation (PL)
Survey Methodology and Nonresponse
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon