A Cross-City Baseline and Measurement Framework for Multilingual Digital Visibility in World Heritage Cities

Sustainable heritage governance requires evidence on how places are represented in digital information infrastructures. This study establishes a cross-city baseline and measurement framework for multilingual digital visibility using OpenStreetMap (OSM). The analysis covers 59 World Heritage city–property pairs in 36 countries with 500 m grids within 8 km of UNESCO representative coordinates. The primary sample includes 15,020 grids and 552,553 function-filtered named features. Visibility measures database name records, not application display or user comprehension. A quasi-binomial model combines city fixed effects, visitor-oriented functions, land-use shares, and a distance spline with city-clustered inference. The observed named-feature-weighted multilingual proportion is 0.1266 within 0–1 km and 0.0838 in the 7–8 km band; a balanced 44-city equal-weight comparison shows a similar descriptive decline. Under the corrected, notranslit and auxiliary recodings, the decline persists under both weightings, but its magnitude is definition-dependent (pooled endpoint contrasts 0.0428, 0.0417, 0.0451 and 0.0181, being smallest only under the auxiliary definition). The visitor coefficient is 0.0540 (95% CI [−0.205, 0.313]); land-use intervals also include zero. Independent blinded double-coding of a stratified 360-record validation sample showed high reproducibility of the manual classification (three-category κ = 0.917; κ = 0.961 among definite binary judgments) and identified transliteration/romanization as the main boundary between the inclusive database-record rule and a stricter linguistic criterion. Coverage diagnostics and rule-based sensitivity recodings distinguish recording gaps from spatial patterns. The framework supports heritage managers and mapping communities in identifying records for review, setting locally informed language priorities, and planning repeated audits. It provides a reproducible baseline for auditing database-level name-record availability while keeping database availability distinct from demonstrated accessibility outcomes.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Sustainability
Published
2026-11-19
DOI
https://doi.org/10.3390/su182211799
Primary Topic
Geographic Information Systems Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

A Cross-City Baseline and Measurement Framework for Multilingual Digital Visibility in World Heritage Cities

Gina S. Rhee, Jinkai Zhang, Hongmei Sun
Sustainability
Geographic Information Systems Studies
article

A Cross-City Baseline and Measurement Framework for Multilingual Digital Visibility in World Heritage Cities

Gina S. Rhee, Jinkai Zhang, Hongmei Sun
article en

Abstract

Sustainable heritage governance requires evidence on how places are represented in digital information infrastructures. This study establishes a cross-city baseline and measurement framework for multilingual digital visibility using OpenStreetMap (OSM). The analysis covers 59 World Heritage city–property pairs in 36 countries with 500 m grids within 8 km of UNESCO representative coordinates. The primary sample includes 15,020 grids and 552,553 function-filtered named features. Visibility measures database name records, not application display or user comprehension. A quasi-binomial model combines city fixed effects, visitor-oriented functions, land-use shares, and a distance spline with city-clustered inference. The observed named-feature-weighted multilingual proportion is 0.1266 within 0–1 km and 0.0838 in the 7–8 km band; a balanced 44-city equal-weight comparison shows a similar descriptive decline. Under the corrected, notranslit and auxiliary recodings, the decline persists under both weightings, but its magnitude is definition-dependent (pooled endpoint contrasts 0.0428, 0.0417, 0.0451 and 0.0181, being smallest only under the auxiliary definition). The visitor coefficient is 0.0540 (95% CI [−0.205, 0.313]); land-use intervals also include zero. Independent blinded double-coding of a stratified 360-record validation sample showed high reproducibility of the manual classification (three-category κ = 0.917; κ = 0.961 among definite binary judgments) and identified transliteration/romanization as the main boundary between the inclusive database-record rule and a stricter linguistic criterion. Coverage diagnostics and rule-based sensitivity recodings distinguish recording gaps from spatial patterns. The framework supports heritage managers and mapping communities in identifying records for review, setting locally informed language priorities, and planning repeated audits. It provides a reproducible baseline for auditing database-level name-record availability while keeping database availability distinct from demonstrated accessibility outcomes.

SustainabilityVol. 18(22)
Minzu Normal University of Xingyi (CN), Catholic University of Korea (KR)
Geographic Information Systems Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon