Condemning in the Name of the City: Socrates, Jesus and Wrongdoing in the Name of the Good

Author's translation. English translation, by the author, of the Portuguese original: DIETRICH, Pablo. Condenar em nome da cidade: Sócrates, Jesus e o mal praticado em nome do bem (unpublished manuscript, 2026). License CC BY 4.0. The trials of Socrates, in 399 BCE, and of Jesus, around 30 CE, are compared in order to ask to what extent they reveal a common structure in the way a person comes to be understood as a threat and in the way that understanding takes part in forming reasons to act against him. The analysis applies the cycle of influence, understanding and action, without assuming that it works as a mechanism, together with the criterion of participation, which separates identifying those affected by a decision from the obligation, normatively assumed, to justify the decision to them. Each claim is placed at one of four levels: textual report, external corroboration, historical reconstruction and philosophical interpretation. The sources support different parts of the cycle, with unequal strength: the Apology describes the prior formation of Socrates' image, while the passion narratives present shifts in the wording of the charge according to the authority it addresses. The best-supported convergence lies in the preventive justification of death attributed to Anytus by the Platonic defence and to Caiaphas by the Johannine narrative. An examination of the counter-penalty, of the speech of the Laws in the Crito and of Kelsen's reading of the trial of Jesus shows that being heard is not the same as receiving reasons, and that the competence of those who decide does not settle the justification owed to the condemned. Responsibility is distributed by position, against the collective attributions of guilt produced by later memory.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-11-19
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.24372708
Primary Topic
Classical Philosophy and Thought
Type
preprint
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
preprint

Condemning in the Name of the City: Socrates, Jesus and Wrongdoing in the Name of the Good

Pablo Dietrich
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Classical Philosophy and Thought
preprint

Condemning in the Name of the City: Socrates, Jesus and Wrongdoing in the Name of the Good

Pablo Dietrich
preprint en

Abstract

Author's translation. English translation, by the author, of the Portuguese original: DIETRICH, Pablo. Condenar em nome da cidade: Sócrates, Jesus e o mal praticado em nome do bem (unpublished manuscript, 2026). License CC BY 4.0. The trials of Socrates, in 399 BCE, and of Jesus, around 30 CE, are compared in order to ask to what extent they reveal a common structure in the way a person comes to be understood as a threat and in the way that understanding takes part in forming reasons to act against him. The analysis applies the cycle of influence, understanding and action, without assuming that it works as a mechanism, together with the criterion of participation, which separates identifying those affected by a decision from the obligation, normatively assumed, to justify the decision to them. Each claim is placed at one of four levels: textual report, external corroboration, historical reconstruction and philosophical interpretation. The sources support different parts of the cycle, with unequal strength: the Apology describes the prior formation of Socrates' image, while the passion narratives present shifts in the wording of the charge according to the authority it addresses. The best-supported convergence lies in the preventive justification of death attributed to Anytus by the Platonic defence and to Caiaphas by the Johannine narrative. An examination of the counter-penalty, of the speech of the Laws in the Crito and of Kelsen's reading of the trial of Jesus shows that being heard is not the same as receiving reasons, and that the competence of those who decide does not settle the justification owed to the condemned. Responsibility is distributed by position, against the collective attributions of guilt produced by later memory.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Estácio (Brazil) (BR)
Classical Philosophy and Thought
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon