Testing corpus predictions against speaker judgments: frequency, prototypicality and sociolectal effects in Mandarin long passives

Do probabilistic grammars revealed by corpus-based studies capture speakers’ mental representations? The present study addresses this question empirically by examining how closely speakers’ intuitions align with corpus-based probabilistic patterns. Special attention is given to cross-varietal effects of semantic prosody in Chinese long passive constructions marked by bèi , gěi and ràng. A ranking task experiment was conducted with 115 participants from Mainland China and Taiwan, and the data were analyzed using Bayesian multivariate cumulative regression. Results revealed three main findings. First, participants’ judgments were primarily driven by relative frequency ( bèi > ràng > gěi ). Second, the cross-varietal interaction was validated only for bèi , suggesting stronger entrenchment of probabilistic patterns for prototypical variants. Third, significant effects of variety and age emerged, reflecting transferable preferences and sociolinguistic layering in Mandarin passive usage. We conclude that frequency information, prototypicality and sociolectal conditioning jointly shape passive variation in Mandarin Chinese – factors that corpus-based probabilistic grammars alone may not fully capture.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Language and Cognition
Published
2026-11-19
DOI
https://doi.org/10.1017/langcog.2026.10128
Primary Topic
Syntax, Semantics, Linguistic Variation
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Testing corpus predictions against speaker judgments: frequency, prototypicality and sociolectal effects in Mandarin long passives

Sumin Guan
Language and Cognition
Syntax, Semantics, Linguistic Variation
article

Testing corpus predictions against speaker judgments: frequency, prototypicality and sociolectal effects in Mandarin long passives

Sumin Guan
article en

Abstract

Do probabilistic grammars revealed by corpus-based studies capture speakers’ mental representations? The present study addresses this question empirically by examining how closely speakers’ intuitions align with corpus-based probabilistic patterns. Special attention is given to cross-varietal effects of semantic prosody in Chinese long passive constructions marked by bèi , gěi and ràng. A ranking task experiment was conducted with 115 participants from Mainland China and Taiwan, and the data were analyzed using Bayesian multivariate cumulative regression. Results revealed three main findings. First, participants’ judgments were primarily driven by relative frequency ( bèi > ràng > gěi ). Second, the cross-varietal interaction was validated only for bèi , suggesting stronger entrenchment of probabilistic patterns for prototypical variants. Third, significant effects of variety and age emerged, reflecting transferable preferences and sociolinguistic layering in Mandarin passive usage. We conclude that frequency information, prototypicality and sociolectal conditioning jointly shape passive variation in Mandarin Chinese – factors that corpus-based probabilistic grammars alone may not fully capture.

Language and CognitionVol. 18
KU Leuven (BE)
Syntax, Semantics, Linguistic Variation
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon