The anti-colonial politics of vernacular desire: Gay goondas and publishing deviance

This article develops a media history of vernacular queer worldmaking by reading Badmash Darpan (1885) as a practice-ensemble of performance, circulation, and framing. Attributed to Teg Ali, the pamphlet adapts Perso-Urdu ghazal conventions into a Banaras Bhojpuri idiom that stages male–male attachment as publicly repeatable through affective excess—camp bravado, culinary erotics, rivalry, injury, and devotional slippage. I argue that this aesthetic-social method is inseparable from the text’s publication strategy. By exploiting the paratextual and bureaucratic demands of colonial print culture, the pamphlet solicits ethnographic attention and converts the conditions of scrutiny into a pathway for preservation and afterlife. Drawing on close reading and literary-historical recovery, and situating the pamphlet alongside Banaras songbooks, Bharatendu Harishchandra’s ‘ Mushaira ’, and later twentieth-century citations, I show how authorship and deviance are performed across a relay that links oral performance to print, and print to archive. The goonda persona crystallizes a vernacular politics of refusal that withholds interpretive closure while making contact. The article thus offers a model of vernacular print as a relay mechanism within a broader performance ecology of queer endurance.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Modern Asian Studies
Published
2026-11-19
DOI
https://doi.org/10.1017/s0026749x26102182
Primary Topic
Literature: history, themes, analysis
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

The anti-colonial politics of vernacular desire: Gay goondas and publishing deviance

Ian Woolford
Modern Asian Studies
Literature: history, themes, analysis
article

The anti-colonial politics of vernacular desire: Gay goondas and publishing deviance

Ian Woolford
article en

Abstract

This article develops a media history of vernacular queer worldmaking by reading Badmash Darpan (1885) as a practice-ensemble of performance, circulation, and framing. Attributed to Teg Ali, the pamphlet adapts Perso-Urdu ghazal conventions into a Banaras Bhojpuri idiom that stages male–male attachment as publicly repeatable through affective excess—camp bravado, culinary erotics, rivalry, injury, and devotional slippage. I argue that this aesthetic-social method is inseparable from the text’s publication strategy. By exploiting the paratextual and bureaucratic demands of colonial print culture, the pamphlet solicits ethnographic attention and converts the conditions of scrutiny into a pathway for preservation and afterlife. Drawing on close reading and literary-historical recovery, and situating the pamphlet alongside Banaras songbooks, Bharatendu Harishchandra’s ‘ Mushaira ’, and later twentieth-century citations, I show how authorship and deviance are performed across a relay that links oral performance to print, and print to archive. The goonda persona crystallizes a vernacular politics of refusal that withholds interpretive closure while making contact. The article thus offers a model of vernacular print as a relay mechanism within a broader performance ecology of queer endurance.

Modern Asian Studies
La Trobe University (AU)
Literature: history, themes, analysis
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon