SIGNTOK: A Text-Aligned Continuous Pose Tokenizer for Sign Language Generation

Text-conditioned sign language generation (SLG) depends not only on the generator but also on the space in which signing is generated. Existing approaches generate directly in pose space, in quantized code spaces, or in learned latent spaces trained for reconstruction. We find that these spaces are organized largely by signer identity rather than linguistic content: on CSL-Daily, a test clip's nearest neighbor in raw pose space is the same sentence signed by another person in only 2% of cases. To address this, we propose SIGNTOK, a continuous pose tokenizer whose latent space is shaped by three training-only heads: a kinematics head that predicts motion dynamics, a sentence-level head that aligns signing with the overall text, and a word-level head that aligns short motion windows with content words. Together, these objectives raise the same-sentence cross-signer nearest-neighbor rate to 82%. On three sign language benchmarks, the same generator trained in the SIGNTOK latent instead of pose space raises back-translation BLEU-4 in five of six benchmark-scorer settings at comparable joint accuracy, and word-level alignment gives higher back-translation scores than sentence-level alignment on every benchmark.

Authors

Publication Details

Journal
arXiv (Cornell University)
Published
2026-11-18
DOI
https://doi.org/10.48550/arxiv.2611.23944
Primary Topic
Hand Gesture Recognition Systems
Type
preprint
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
preprint

SIGNTOK: A Text-Aligned Continuous Pose Tokenizer for Sign Language Generation

N. Khan, Gaurav Rai, Kazuhiro Nakadai, Takeshi Ashizawa et al.
arXiv (Cornell University)
Hand Gesture Recognition Systems
preprint

SIGNTOK: A Text-Aligned Continuous Pose Tokenizer for Sign Language Generation

N. Khan, Gaurav Rai, Kazuhiro Nakadai, Takeshi Ashizawa, Sihan Tan, Benjamin Yen, Bowen Wu
preprint en

Abstract

Text-conditioned sign language generation (SLG) depends not only on the generator but also on the space in which signing is generated. Existing approaches generate directly in pose space, in quantized code spaces, or in learned latent spaces trained for reconstruction. We find that these spaces are organized largely by signer identity rather than linguistic content: on CSL-Daily, a test clip's nearest neighbor in raw pose space is the same sentence signed by another person in only 2% of cases. To address this, we propose SIGNTOK, a continuous pose tokenizer whose latent space is shaped by three training-only heads: a kinematics head that predicts motion dynamics, a sentence-level head that aligns signing with the overall text, and a word-level head that aligns short motion windows with content words. Together, these objectives raise the same-sentence cross-signer nearest-neighbor rate to 82%. On three sign language benchmarks, the same generator trained in the SIGNTOK latent instead of pose space raises back-translation BLEU-4 in five of six benchmark-scorer settings at comparable joint accuracy, and word-level alignment gives higher back-translation scores than sentence-level alignment on every benchmark.

arXiv (Cornell University)
Hand Gesture Recognition Systems
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon