Scilicet ‘ego’: Recognizing Prior Readers’ Experience of a Contemporary Fencing Translation by Studying their Notes and Marks
As an early fifteenth century translation of a contemporary text from vernacular to Latin, BnF Ms. Latin 11269 (“Florius”) is an inherently cross-cultural artifact, and it bears traces of each culture it has encountered in the form of reader marks, damage, re-binding errors, and more. By examining this and other evidence we can learn about the manuscript’s context and its early and later readers, and see where their experiences intersect with ours as modern scholars of historical fencing.
Authors
- Kendra Brown
Publication Details
- Journal
- Acta Periodica Duellatorum
- Published
- 2026-11-19
- DOI
- https://doi.org/10.36950/apd-2026-021
- Primary Topic
- Libraries, Manuscripts, and Books
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00