What Endures When Words Change: A Legal Responsum on Semantic Continuity in Agentic AI

This responsum answers, from the legal room, BSI Research Note 02 — “Semantic Continuity in Agentic AI” (Bertrand Laugeri, Blooming Semantics Institute, 27 October 2026). It is the English mirror of the canonical Indonesian edition (DOI 10.5281/zenodo.24343591). In October 2026 a researcher in language and governance published a conceptual note that departs from a single irony: the term semantic continuity, which appears to name precisely what the age of machines needs — meaning that endures through change — does not itself keep a stable meaning across disciplines. From that irony the note builds a governance requirement: the operative meaning-commitment of a mandate must endure across every interpretation and every authorized transformation. This responsum answers it from the legal room, and finds that the same demand has long been the discipline of one who examines legal work — a norm, like a mandate, may change its words but must not lose its commitment without being discontinued, in the open, by the authority empowered to do so. The text examines what continuity must be distinguished from, why a constitutive change demands that its lineage be traced, and where guardianship from inside the machine parts ways from guardianship at the examiner’s desk. Its thesis is one sentence: what must endure is not the same word, but the mandate held fast.

Authors

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-11-18
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.24357574
Primary Topic
Digitalization, Law, and Regulation
Type
preprint
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
preprint

What Endures When Words Change: A Legal Responsum on Semantic Continuity in Agentic AI

Tandry Laksana
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Digitalization, Law, and Regulation
preprint

What Endures When Words Change: A Legal Responsum on Semantic Continuity in Agentic AI

Tandry Laksana
preprint en

Abstract

This responsum answers, from the legal room, BSI Research Note 02 — “Semantic Continuity in Agentic AI” (Bertrand Laugeri, Blooming Semantics Institute, 27 October 2026). It is the English mirror of the canonical Indonesian edition (DOI 10.5281/zenodo.24343591). In October 2026 a researcher in language and governance published a conceptual note that departs from a single irony: the term semantic continuity, which appears to name precisely what the age of machines needs — meaning that endures through change — does not itself keep a stable meaning across disciplines. From that irony the note builds a governance requirement: the operative meaning-commitment of a mandate must endure across every interpretation and every authorized transformation. This responsum answers it from the legal room, and finds that the same demand has long been the discipline of one who examines legal work — a norm, like a mandate, may change its words but must not lose its commitment without being discontinued, in the open, by the authority empowered to do so. The text examines what continuity must be distinguished from, why a constitutive change demands that its lineage be traced, and where guardianship from inside the machine parts ways from guardianship at the examiner’s desk. Its thesis is one sentence: what must endure is not the same word, but the mandate held fast.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Digitalization, Law, and Regulation
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon