Narrative Restraint: Reproducing the Colonial Archive in Crossing the River and Cambridge

The colonial archive supplies Caryl Phillips with two documents of observation: the journal of an eighteenth-century slaving captain and the planter’s ethnography of obeah. Criticism has read both as pastiche, or as evidence that the novelist reduces the complexity of his sources. The novels seem to withhold the ideological confidence sustaining each source document instead of the narrative resolution. Hamilton’s ship log copies the arithmetic calculations of John Newton’s journal. Unlike Newton, however, Hamilton receives no religious repentance to ease his conscience. Emily Cartwright’s diary mimics and reproduces the typical structure and vocabulary of planter ethnographies such as the works of Mrs Carmichael and Frances Lanaghan. The framework upon which these works’ authority is grounded never arrives as a reader might expect. Critics of Phillips’s works have largely missed what one might call a “textual loan”. Specifically, Lanaghan’s note about a harmful charm buried outside a doorway clarifies an unexplained incident in Emily’s text. Whether a postcolonial novelist should mend the archive or decode it is a pressing question that has preoccupied recent scholarship in this context. In Phillips’s fiction, the colonial document is replicated and allowed to break down from within, demonstrating what Saidiya Hartman calls narrative restraint.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
International Journal of Language and Literary Studies
Published
2026-11-18
DOI
https://doi.org/10.36892/ijlls.v8i6.2882
Primary Topic
Caribbean and African Literature and Culture
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Narrative Restraint: Reproducing the Colonial Archive in Crossing the River and Cambridge

Oumoussa Abderrazzak
International Journal of Language and Literary Studies
Caribbean and African Literature and Culture
article

Narrative Restraint: Reproducing the Colonial Archive in Crossing the River and Cambridge

Oumoussa Abderrazzak
article en

Abstract

The colonial archive supplies Caryl Phillips with two documents of observation: the journal of an eighteenth-century slaving captain and the planter’s ethnography of obeah. Criticism has read both as pastiche, or as evidence that the novelist reduces the complexity of his sources. The novels seem to withhold the ideological confidence sustaining each source document instead of the narrative resolution. Hamilton’s ship log copies the arithmetic calculations of John Newton’s journal. Unlike Newton, however, Hamilton receives no religious repentance to ease his conscience. Emily Cartwright’s diary mimics and reproduces the typical structure and vocabulary of planter ethnographies such as the works of Mrs Carmichael and Frances Lanaghan. The framework upon which these works’ authority is grounded never arrives as a reader might expect. Critics of Phillips’s works have largely missed what one might call a “textual loan”. Specifically, Lanaghan’s note about a harmful charm buried outside a doorway clarifies an unexplained incident in Emily’s text. Whether a postcolonial novelist should mend the archive or decode it is a pressing question that has preoccupied recent scholarship in this context. In Phillips’s fiction, the colonial document is replicated and allowed to break down from within, demonstrating what Saidiya Hartman calls narrative restraint.

International Journal of Language and Literary StudiesVol. 8(6)
Université Sultan Moulay Slimane (MA)
Caribbean and African Literature and Culture
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon