The Flow of Fencing Texts to and from Spanish and other Languages.

The wide distribution is a well-known phenomenon of Destreza around the known world in modern age. We intend to examine the translingual transmission of Destreza or their foreign manifestations, focusing on contemporary translations or publications and testimonies. Contemporary translations were for the most part from Spanish to Portuguese, and in some cases to Italian. Later the influence of foreign schools was expressed by the translations of many French works into Spanish, starting in the eighteenth century, but reaching a climax in nineteenth century, when the old Destreza School was gradually replaced by French fencing styles.

Authors

Publication Details

Journal
Acta Periodica Duellatorum
Published
2026-11-19
DOI
https://doi.org/10.36950/apd-2026-015
Primary Topic
Martial Arts: Techniques, Psychology, and Education
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

The Flow of Fencing Texts to and from Spanish and other Languages.

Manuel Valle
Acta Periodica Duellatorum
Martial Arts: Techniques, Psychology, and Education
article

The Flow of Fencing Texts to and from Spanish and other Languages.

Manuel Valle
article en

Abstract

The wide distribution is a well-known phenomenon of Destreza around the known world in modern age. We intend to examine the translingual transmission of Destreza or their foreign manifestations, focusing on contemporary translations or publications and testimonies. Contemporary translations were for the most part from Spanish to Portuguese, and in some cases to Italian. Later the influence of foreign schools was expressed by the translations of many French works into Spanish, starting in the eighteenth century, but reaching a climax in nineteenth century, when the old Destreza School was gradually replaced by French fencing styles.

Acta Periodica DuellatorumVol. 12(1)
Martial Arts: Techniques, Psychology, and Education
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon