A Corpus-Informed Sociolinguistic Study of Communication Accommodation in Human–AI Interaction: Brahui-Speaking Pakistani University Students’ Discourse with ChatGPT

Generative artificial intelligence has introduced a new communicative environment in which users formulate language for an artificial conversational partner rather than exclusively for another human being. This development raises important sociolinguistic questions about how multilingual speakers modify their language when they perceive particular communicative requirements from an AI system. The present study develops a corpus-informed investigation of communication accommodation among Brahui-speaking Pakistani university students interacting with ChatGPT. Drawing on Communication Accommodation Theory (CAT), the study examines how students adjust lexical, structural, pragmatic, and language-choice practices during human–AI interaction. A mixed-methods, corpus-assisted discourse analysis design is proposed, combining approximately 100–150 student–ChatGPT interaction sequences from 50–80 Brahui-speaking university students with a language-background questionnaire and follow-up semi-structured interviews with 15 participants. The interaction corpus will be examined through frequency, concordance, collocation, code-switching, and qualitative discourse analysis using AntConc and, where available, Sketch Engine. Interview data will be thematically analyzed using NVivo. The analytical framework distinguishes convergence, divergence, maintenance, interpretability-oriented accommodation, and repair. Particular attention is given to the relationship among Brahui, Urdu, and English and to the possibility that students perceive English as more compatible with AI-mediated academic communication. Because the empirical corpus and interviews have not yet been collected, illustrative interactional examples in this manuscript are explicitly fictional and are included only to demonstrate the proposed analytical procedures. The study is designed to extend CAT into multilingual human–AI communication and to foreground the experiences of speakers of an indigenous/minoritized language in Pakistan. It further considers the implications of AI-mediated communication for linguistic identity, digital inclusion, multilingual education, and the visibility of Brahui in emerging AI environments. Keywords: Communication Accommodation Theory; Brahui; ChatGPT; human–AI communication; corpus-assisted discourse analysis; multilingualism; code-switching; digital sociolinguistics; Pakistan; linguistic accommodation

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Perspectives in Social Sciences
Published
2026-11-17
Primary Topic
Linguistic and Sociocultural Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

A Corpus-Informed Sociolinguistic Study of Communication Accommodation in Human–AI Interaction: Brahui-Speaking Pakistani University Students’ Discourse with ChatGPT

Sumaira Saleem
Perspectives in Social Sciences
Linguistic and Sociocultural Studies
article

A Corpus-Informed Sociolinguistic Study of Communication Accommodation in Human–AI Interaction: Brahui-Speaking Pakistani University Students’ Discourse with ChatGPT

Sumaira Saleem
article en

Abstract

Generative artificial intelligence has introduced a new communicative environment in which users formulate language for an artificial conversational partner rather than exclusively for another human being. This development raises important sociolinguistic questions about how multilingual speakers modify their language when they perceive particular communicative requirements from an AI system. The present study develops a corpus-informed investigation of communication accommodation among Brahui-speaking Pakistani university students interacting with ChatGPT. Drawing on Communication Accommodation Theory (CAT), the study examines how students adjust lexical, structural, pragmatic, and language-choice practices during human–AI interaction. A mixed-methods, corpus-assisted discourse analysis design is proposed, combining approximately 100–150 student–ChatGPT interaction sequences from 50–80 Brahui-speaking university students with a language-background questionnaire and follow-up semi-structured interviews with 15 participants. The interaction corpus will be examined through frequency, concordance, collocation, code-switching, and qualitative discourse analysis using AntConc and, where available, Sketch Engine. Interview data will be thematically analyzed using NVivo. The analytical framework distinguishes convergence, divergence, maintenance, interpretability-oriented accommodation, and repair. Particular attention is given to the relationship among Brahui, Urdu, and English and to the possibility that students perceive English as more compatible with AI-mediated academic communication. Because the empirical corpus and interviews have not yet been collected, illustrative interactional examples in this manuscript are explicitly fictional and are included only to demonstrate the proposed analytical procedures. The study is designed to extend CAT into multilingual human–AI communication and to foreground the experiences of speakers of an indigenous/minoritized language in Pakistan. It further considers the implications of AI-mediated communication for linguistic identity, digital inclusion, multilingual education, and the visibility of Brahui in emerging AI environments. Keywords: Communication Accommodation Theory; Brahui; ChatGPT; human–AI communication; corpus-assisted discourse analysis; multilingualism; code-switching; digital sociolinguistics; Pakistan; linguistic accommodation

Perspectives in Social Sciences
COMSATS University Islamabad (PK)
Linguistic and Sociocultural Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon