Instrumentos linguísticos para o lung’Ie

Lung’Ie (ISO 639-3: pre), a Portuguese-lexified creole spoken on Príncipe Island in São Tomé and Príncipe, is severely endangered, as evidenced by the breakdown of intergenerational transmission and the dominance of Portuguese across virtually all social domains. Against this backdrop, this article provides an overview of the sociolinguistic situation of Lung’Ie and discusses the role of linguistic instruments in language planning and revitalization. It describes recent initiatives aimed at developing pedagogical and lexicographic resources targeting both the local community and the academic audience. The article presents the teaching method Lung’Ie, lunge no: método para aprender lung’Ie(Agostinho & Araujo, 2021), currently used in Lung’Ie classes on Príncipe, as well as two ongoing lexicographic projects: a bilingual Portuguese–Lung’Ie/Lung’Ie–Portuguese dictionary developed using FLEx (Agostinho & Araujo, in preparation), and a multimedia online dictionary hosted on the Living Dictionaries platform, which incorporates audio recordings by native speakers (Agostinho et al., 2025). These instruments contribute to linguistic documentation, the strengthening of educational practices in Lung’Ie, and the consolidation of the language as a symbol of Príncipe identity, in direct dialogue with local language revitalization initiatives.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Revista Sêbê Non Linguagens
Published
2026-11-18
DOI
https://doi.org/10.21747/30517036/seb3a13
Primary Topic
Linguistic and Sociocultural Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Instrumentos linguísticos para o lung’Ie

Ana Lívia Agostinho, Isabela Reinhold, Janine Silva
1 links
Revista Sêbê Non Linguagens
Linguistic and Sociocultural Studies
article

Instrumentos linguísticos para o lung’Ie

Ana Lívia Agostinho, Isabela Reinhold, Janine Silva
article en

Abstract

Lung’Ie (ISO 639-3: pre), a Portuguese-lexified creole spoken on Príncipe Island in São Tomé and Príncipe, is severely endangered, as evidenced by the breakdown of intergenerational transmission and the dominance of Portuguese across virtually all social domains. Against this backdrop, this article provides an overview of the sociolinguistic situation of Lung’Ie and discusses the role of linguistic instruments in language planning and revitalization. It describes recent initiatives aimed at developing pedagogical and lexicographic resources targeting both the local community and the academic audience. The article presents the teaching method Lung’Ie, lunge no: método para aprender lung’Ie(Agostinho & Araujo, 2021), currently used in Lung’Ie classes on Príncipe, as well as two ongoing lexicographic projects: a bilingual Portuguese–Lung’Ie/Lung’Ie–Portuguese dictionary developed using FLEx (Agostinho & Araujo, in preparation), and a multimedia online dictionary hosted on the Living Dictionaries platform, which incorporates audio recordings by native speakers (Agostinho et al., 2025). These instruments contribute to linguistic documentation, the strengthening of educational practices in Lung’Ie, and the consolidation of the language as a symbol of Príncipe identity, in direct dialogue with local language revitalization initiatives.

Revista Sêbê Non LinguagensVol. 3
Universidade Federal de Santa Catarina (BR)
Linguistic and Sociocultural Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon