Coercive Interrogation of a Nonfluent English Speaker: Analysis of Mo Yun FBI Airport Interview

Introduction: Using a less proficient language erodes executive function abilities, relative to using one’s primary language. During police questioning, nonfluent English speakers are faced with dual-task conditions: they must process English while managing the interrogation. The stress and fatigue of dual-task conditions degrade executive function abilities and compromise decision-making. The role of executive functioning during police interrogation is examined in the legal case of Mo Yun, a Chinese scientist accused of agricultural conspiracy. Method: Forensic discourse analysis was applied to the official FBI transcript of the custodial interview conducted at Los Angeles International Airport. Text segments were analyzed to identify agents’ strategies to achieve law-enforcement goals. We coded for institutional pretexting, role manipulation, conversational dominance, strategic politeness, and de-escalation. Linguistic and behavioral difficulties included low-effort alignment strategies, epistemic hedging, acquiescence, and pragmatic and syntactic anomalies. Results: Agents initially portrayed the interview as a routine visa check. Dr. Mo acquiesced to English-language questioning, not knowing a Mandarin interpreter was standing by. The agents alternated between casual banter and targeted pressuring. Under pointed questioning, Dr. Mo’s responses degraded to broken syntax and unintelligible responses. These culminated in Dr. Mo’s self-incrimination about authoring yahoo chat messages sent to her brother. Dr. Mo failed to grasp that she was a suspect until agents announced her arrest. Discussion: A judge disallowed the LAX interview due to the involuntariness of Dr. Mo’s statements caused by deceptive tactics and compromised linguistic capacity. This allowed Dr. Mo to return to China and her children after a year of U.S. detention. Waste of law-enforcement resources like this can be reduced in three ways. The legal system should view persons with low English proficiency as a vulnerable group, prioritize the use of interpreters, and minimize deceit-based interview techniques.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
International Journal of Bilingualism
Published
2026-11-18
DOI
https://doi.org/10.1177/13670069261497113
Primary Topic
Deception detection and forensic psychology
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Coercive Interrogation of a Nonfluent English Speaker: Analysis of Mo Yun FBI Airport Interview

Catherine L. Caldwell‐Harris, Audrey J Hey
1 links
International Journal of Bilingualism
Deception detection and forensic psychology
article

Coercive Interrogation of a Nonfluent English Speaker: Analysis of Mo Yun FBI Airport Interview

Catherine L. Caldwell‐Harris, Audrey J Hey
article en

Abstract

Introduction: Using a less proficient language erodes executive function abilities, relative to using one’s primary language. During police questioning, nonfluent English speakers are faced with dual-task conditions: they must process English while managing the interrogation. The stress and fatigue of dual-task conditions degrade executive function abilities and compromise decision-making. The role of executive functioning during police interrogation is examined in the legal case of Mo Yun, a Chinese scientist accused of agricultural conspiracy. Method: Forensic discourse analysis was applied to the official FBI transcript of the custodial interview conducted at Los Angeles International Airport. Text segments were analyzed to identify agents’ strategies to achieve law-enforcement goals. We coded for institutional pretexting, role manipulation, conversational dominance, strategic politeness, and de-escalation. Linguistic and behavioral difficulties included low-effort alignment strategies, epistemic hedging, acquiescence, and pragmatic and syntactic anomalies. Results: Agents initially portrayed the interview as a routine visa check. Dr. Mo acquiesced to English-language questioning, not knowing a Mandarin interpreter was standing by. The agents alternated between casual banter and targeted pressuring. Under pointed questioning, Dr. Mo’s responses degraded to broken syntax and unintelligible responses. These culminated in Dr. Mo’s self-incrimination about authoring yahoo chat messages sent to her brother. Dr. Mo failed to grasp that she was a suspect until agents announced her arrest. Discussion: A judge disallowed the LAX interview due to the involuntariness of Dr. Mo’s statements caused by deceptive tactics and compromised linguistic capacity. This allowed Dr. Mo to return to China and her children after a year of U.S. detention. Waste of law-enforcement resources like this can be reduced in three ways. The legal system should view persons with low English proficiency as a vulnerable group, prioritize the use of interpreters, and minimize deceit-based interview techniques.

International Journal of Bilingualism
Boston University (US)
Peace, justice, and strong institutions
Deception detection and forensic psychology
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon