Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) and Its Brief Versions: Psychometric Evaluation of the Ukrainian Translation

Objective: The aim of this study was to evaluate the psychometric properties of the modified Ukrainian-language translation of the Patient Health Questionnaire depression module (PHQ-9) and its brief versions – the PHQ-4B and PHQ-2. Participants and Procedure: A total of 596 university students in Kyiv participated in a cross-sectional study with two components. The participants completed a self-report survey that included sociodemographic questions and diagnostic measures. Results: The total scores showed strong positive correlations with measures of anxiety and PTSD, supporting convergent validity. The empirically derived PHQ-4B exhibited an adequate model fit across both waves of data collection. The PHQ-2, comprising the first two items of the PHQ-9, demonstrated excellent screening performance, with high sensitivity (92%), acceptable specificity (79%), and strong discriminative validity (AUC = .857). Limitations: The predominantly young, female student sample and self-selection may limit generalizability. Clinical diagnostic accuracy was not evaluated, and the PHQ-4B was developed and evaluated within the same dataset. PHQ-2 performance was assessed against the PHQ-9 threshold without an independent diagnostic criterion. Conclusion: Findings support the reliability and validity of the Ukrainian PHQ-9, and confirm the utility of the PHQ-2 and PHQ-4B as efficient screening tools.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Psychological Test Adaptation and Development
Published
2026-11-18
DOI
https://doi.org/10.1027/2698-1866/a000160
Primary Topic
Anxiety, Depression, Psychometrics, Treatment, Cognitive Processes
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) and Its Brief Versions: Psychometric Evaluation of the Ukrainian Translation

Ілля Зарубін, Denys Lavrynenko, Надія Алексіна, Olga Gerasimenko
2 links
Psychological Test Adaptation and Development
Anxiety, Depression, Psychometrics, Treatment, Cognitive Processes
article

Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) and Its Brief Versions: Psychometric Evaluation of the Ukrainian Translation

Ілля Зарубін, Denys Lavrynenko, Надія Алексіна, Olga Gerasimenko
article en

Abstract

Objective: The aim of this study was to evaluate the psychometric properties of the modified Ukrainian-language translation of the Patient Health Questionnaire depression module (PHQ-9) and its brief versions – the PHQ-4B and PHQ-2. Participants and Procedure: A total of 596 university students in Kyiv participated in a cross-sectional study with two components. The participants completed a self-report survey that included sociodemographic questions and diagnostic measures. Results: The total scores showed strong positive correlations with measures of anxiety and PTSD, supporting convergent validity. The empirically derived PHQ-4B exhibited an adequate model fit across both waves of data collection. The PHQ-2, comprising the first two items of the PHQ-9, demonstrated excellent screening performance, with high sensitivity (92%), acceptable specificity (79%), and strong discriminative validity (AUC = .857). Limitations: The predominantly young, female student sample and self-selection may limit generalizability. Clinical diagnostic accuracy was not evaluated, and the PHQ-4B was developed and evaluated within the same dataset. PHQ-2 performance was assessed against the PHQ-9 threshold without an independent diagnostic criterion. Conclusion: Findings support the reliability and validity of the Ukrainian PHQ-9, and confirm the utility of the PHQ-2 and PHQ-4B as efficient screening tools.

Psychological Test Adaptation and DevelopmentVol. 8
Taras Shevchenko National University of Kyiv (UA), Wright Institute (US), Kyiv National Economic University named after Vadym Hetman (UA)
Good health and well-being
Anxiety, Depression, Psychometrics, Treatment, Cognitive Processes
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon