Indefinite modified proper names in Spanish: profiling and perspectival anchoring across adjectival positions
While constructions of the form [Indefinite article + Proper name + Adjective] (IPA) have traditionally been analysed as profiling specific facets, stages or manifestations of an individual, their counterpart [Indefinite article + Adjective + Proper name] (IAP) has received comparatively little attention. Here it is argued that this asymmetry reflects a deeper structural difference: the prenominal modifier in IAP functions as a non-restrictive, speaker-oriented evaluative operator, giving rise to evaluative meaning in the sense of Lasersohn (2005). This paper offers a quantitative and theoretical comparison of IPA and IAP constructions, based on 300 tokens extracted from the Corpus del Español del Siglo xxi (Corpes). The results reveal a robust and statistically significant constructional contrast: IPA constructions overwhelmingly yield profiling readings associated with contrast and referential partitioning, whereas IAP constructions display a categorical bias towards perspectival interpretations, tightly anchored to individual reference, non-contrastive contexts and evidential grounding. In this sense, I argue that IPA and IAP instantiate two distinct anchoring strategies: IPA encodes temporal or manifestational segmentation of the individual, whereas IAP encodes evidential-evaluative anchoring over situations. In this analysis, the indefinite article uniformly contributes to existential quantification, but ranges over different domains: manifestations in IPA and evaluations in IAP.
Authors
- Victoria Leonetti Escandell (ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5693-6700)
Institutions
- Universidad Complutense de Madrid (ES)
Publication Details
- Journal
- Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics
- Published
- 2026-11-18
- DOI
- https://doi.org/10.7557/1.15.2.8876
- Primary Topic
- Syntax, Semantics, Linguistic Variation
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00
Funders
- Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades