From Mother Tongue to Platform Tongue: Digital Language Shift Among Malay-Speaking Youth in Thailand’s Deep South

Digital transformation has reshaped how minority-language speakers use linguistic and cultural resources to negotiate ethnolinguistic identity and belonging. This study examined the digital ethnolinguistic transformation of Malay-speaking youth in Thailand’s Deep South, focusing on heritage-language practices, intergenerational relationships, multilingual communication, and multimodal cultural representation. A qualitative design combined semi-structured interviews, digital ethnographic observation, and digital language artifact analysis involving 40 Malay-speaking youth from Pattani, Yala, and Narathiwat provinces. The findings revealed five interconnected dimensions: the cultural significance of Malay for family memory and belonging; intergenerational transmission of linguistic and cultural meanings; the use of Malay, Thai, and English for different communicative purposes; the transformation of heritage-language practices in digital environments; and the representation of cultural identity through linguistic and visual resources. Digital artifact analysis showed Malay expressions alongside Thai-language captions, family photographs, local food representations, emojis, hashtags, and images of cultural traditions. These practices demonstrated that ethnolinguistic belonging was communicated not only through the dominant language of a digital message but also through interactions among linguistic, visual, and symbolic resources. Based on these findings, the study proposed Platform Tongue as a preliminary analytical concept describing how heritage-language resources, wider-circulation languages, and culturally meaningful signs are combined and recontextualized in platform-mediated communication. The study contributes to understanding how minority-language cultural meanings and ethnolinguistic identities are negotiated and represented through multilingual and multimodal digital practices among younger speakers in contemporary online contexts.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Languages
Published
2026-11-18
DOI
https://doi.org/10.3390/languages11110240
Primary Topic
Linguistic and Sociocultural Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

From Mother Tongue to Platform Tongue: Digital Language Shift Among Malay-Speaking Youth in Thailand’s Deep South

Karansupamas Engchuan
3 links
Languages
Linguistic and Sociocultural Studies
article

From Mother Tongue to Platform Tongue: Digital Language Shift Among Malay-Speaking Youth in Thailand’s Deep South

Karansupamas Engchuan
article en

Abstract

Digital transformation has reshaped how minority-language speakers use linguistic and cultural resources to negotiate ethnolinguistic identity and belonging. This study examined the digital ethnolinguistic transformation of Malay-speaking youth in Thailand’s Deep South, focusing on heritage-language practices, intergenerational relationships, multilingual communication, and multimodal cultural representation. A qualitative design combined semi-structured interviews, digital ethnographic observation, and digital language artifact analysis involving 40 Malay-speaking youth from Pattani, Yala, and Narathiwat provinces. The findings revealed five interconnected dimensions: the cultural significance of Malay for family memory and belonging; intergenerational transmission of linguistic and cultural meanings; the use of Malay, Thai, and English for different communicative purposes; the transformation of heritage-language practices in digital environments; and the representation of cultural identity through linguistic and visual resources. Digital artifact analysis showed Malay expressions alongside Thai-language captions, family photographs, local food representations, emojis, hashtags, and images of cultural traditions. These practices demonstrated that ethnolinguistic belonging was communicated not only through the dominant language of a digital message but also through interactions among linguistic, visual, and symbolic resources. Based on these findings, the study proposed Platform Tongue as a preliminary analytical concept describing how heritage-language resources, wider-circulation languages, and culturally meaningful signs are combined and recontextualized in platform-mediated communication. The study contributes to understanding how minority-language cultural meanings and ethnolinguistic identities are negotiated and represented through multilingual and multimodal digital practices among younger speakers in contemporary online contexts.

LanguagesVol. 11(11)
Prince of Songkla University (TH)
Reduced inequalities
Linguistic and Sociocultural Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon