Simulated Likeness Substituted for Personal Endorsement: When a Likeness Speaks in Someone's Name

This conceptual paper introduces Simulated Likeness Substituted for Personal Endorsement, a structural constraint on what a recognizable voice, appearance, or manner can establish about a person’s assent. It distinguishes three questions. Who gave permission to create or use the likeness? What evidence shows that the person endorsed the particular words or action, or authorized that commitment in advance? What grounds support a judgment about what the person would have said or done? In 1997, a Dirt Devil commercial used footage of Fred Astaire dancing with a hat rack and replaced the rack with a vacuum cleaner. Astaire had performed the dance. The advertisement gave it a new purpose. His widow, Robyn Astaire, authorized the use and cited his earlier routines with household props as grounds for believing he would have approved. His daughter, Ava Astaire McKenzie, objected that the advertisement betrayed his values. The accounts document that disagreement and leave Astaire’s own endorsement of the commercial unestablished. In 2019, NHK presented a digital likeness of Hibari Misora performing “Arekara,” a new song with lyrics by Yasushi Akimoto. Misora’s son agreed to the project and supplied recordings. Yamaha synthesized the singing voice from recordings of Misora, while others chose what the likeness would sing and say. Published accounts describe admiration for the voice and objections to putting new words in her mouth. Whether viewers understood those words as Misora’s own position remains open. Part of the Presence Through Technology series within On Human Modeling, the paper draws on Erving Goffman’s distinction among the animator who delivers an utterance, the author who chooses its words, and the principal whose position it expresses. A potential application in human–AI interaction is a museum audio guide that uses an artist’s synthesized voice to deliver a curator’s interpretation. The artist’s letters might support the interpretation’s fidelity to their views. Crediting that particular judgment to the artist would require evidence of what the artist approved.

Authors

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-11-18
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.24353084
Primary Topic
Social Robot Interaction and HRI
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Simulated Likeness Substituted for Personal Endorsement: When a Likeness Speaks in Someone's Name

Alexandra Cary
2 links
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Social Robot Interaction and HRI
article

Simulated Likeness Substituted for Personal Endorsement: When a Likeness Speaks in Someone's Name

Alexandra Cary
article en

Abstract

This conceptual paper introduces Simulated Likeness Substituted for Personal Endorsement, a structural constraint on what a recognizable voice, appearance, or manner can establish about a person’s assent. It distinguishes three questions. Who gave permission to create or use the likeness? What evidence shows that the person endorsed the particular words or action, or authorized that commitment in advance? What grounds support a judgment about what the person would have said or done? In 1997, a Dirt Devil commercial used footage of Fred Astaire dancing with a hat rack and replaced the rack with a vacuum cleaner. Astaire had performed the dance. The advertisement gave it a new purpose. His widow, Robyn Astaire, authorized the use and cited his earlier routines with household props as grounds for believing he would have approved. His daughter, Ava Astaire McKenzie, objected that the advertisement betrayed his values. The accounts document that disagreement and leave Astaire’s own endorsement of the commercial unestablished. In 2019, NHK presented a digital likeness of Hibari Misora performing “Arekara,” a new song with lyrics by Yasushi Akimoto. Misora’s son agreed to the project and supplied recordings. Yamaha synthesized the singing voice from recordings of Misora, while others chose what the likeness would sing and say. Published accounts describe admiration for the voice and objections to putting new words in her mouth. Whether viewers understood those words as Misora’s own position remains open. Part of the Presence Through Technology series within On Human Modeling, the paper draws on Erving Goffman’s distinction among the animator who delivers an utterance, the author who chooses its words, and the principal whose position it expresses. A potential application in human–AI interaction is a museum audio guide that uses an artist’s synthesized voice to deliver a curator’s interpretation. The artist’s letters might support the interpretation’s fidelity to their views. Crediting that particular judgment to the artist would require evidence of what the artist approved.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Social Robot Interaction and HRI
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon