The Meaning of Ἄμωμον in Revelation 18.13

Revelation 18 describes the merchants weeping and mourning, since no one buys their cargo. One of the items of this cargo is ἄμωμον (Rev 18.13). This is a hapax legomenon within the Bible and is often translated in English versions as “spice” and sometimes as “odours,” and equivalent terms to these are used in translations for many other languages. However, this paper argues that, based on the context, it is more likely that ἄμωμον is not a generic word for spice but instead refers to a specific type of spice. By analysing the extra-biblical occurrences of the word, ἄμωμον can be identified as black cardamom ( Amomum subulatum ).

Authors

Publication Details

Journal
The Bible Translator
Published
2026-11-17
DOI
https://doi.org/10.1177/20516770261501519
Primary Topic
Biblical Studies and Interpretation
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

The Meaning of Ἄμωμον in Revelation 18.13

Philip McKeown
The Bible Translator
Biblical Studies and Interpretation
article

The Meaning of Ἄμωμον in Revelation 18.13

Philip McKeown
article en

Abstract

Revelation 18 describes the merchants weeping and mourning, since no one buys their cargo. One of the items of this cargo is ἄμωμον (Rev 18.13). This is a hapax legomenon within the Bible and is often translated in English versions as “spice” and sometimes as “odours,” and equivalent terms to these are used in translations for many other languages. However, this paper argues that, based on the context, it is more likely that ἄμωμον is not a generic word for spice but instead refers to a specific type of spice. By analysing the extra-biblical occurrences of the word, ἄμωμον can be identified as black cardamom ( Amomum subulatum ).

The Bible Translator
Biblical Studies and Interpretation
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon