Translanguaging as Pedagogical Clarity: Translanguaging Conceptualization and Practice in Urban Spaces
This paper examines urban bilingual educators’ conceptualization and implementation of translanguaging as a pedagogical tool to support multilingual children and youth navigating the complex socio-political landscapes of urban schooling. Grounded in a theoretical framework of pedagogical clarity, the study explores the intersections between urban teachers’ ideological clarity, their pedagogical content knowledge, and multilingual students’ language practices. Data were collected through a survey on the perceptions, beliefs, and practices of bilingual urban educators, yielding 447 responses. Qualitative and quantitative findings indicate high familiarity with translanguaging among urban educators, as well as strong approval for asset-based practices that affirm multilingual students’ identity and language and that validate their home cultures, while contesting hegemonic linguistic hierarchies typical of institutional metropolitan systems. However, reported daily classroom implementations rely primarily on functional communication, family outreach, and task completion rather than political resistance or systemic linguistic disruption. By situating these findings within urban education scholarship, this paper demonstrates how acute metropolitan conditions—including rigid centralized mandates, high-stakes testing regimes, and severe resource constraints—constrain educators’ ideological stances into pragmatic instructional accommodations. By bridging theory and practice, this research provides critical insights into how teachers’ consciousness of their own ideological and pedagogical frameworks can dismantle traditional linguistic inequities and systemic deficits deeply embedded in urban schooling settings.
Authors
- Mariana Castro (ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1239-4815)
Institutions
- University of Wisconsin–Madison (US)
- Wisconsin Center for Education Research (US)
Publication Details
- Journal
- The Urban Review
- Published
- 2026-11-18
- DOI
- https://doi.org/10.1007/s11256-026-00884-7
- Primary Topic
- Multilingual Education and Policy
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00
Funders
- University of Wisconsin-Madison