Euphemistic rebranding at the governmental and institutional level: country renaming as a comparative historical case

Purpose This paper aims to examine country renaming as a historically recurring and theoretically underexplored form of euphemistic rebranding. It introduces euphemistic rebranding as an explanatory framework and develops a model specifying the conditions under which country renaming succeeds or fails as a strategic communication practice. Design/methodology/approach Comparative historical analysis is applied to six country renaming cases grouped into two motivational categories. The first covers decolonisation and postcolonial identity construction, including Ceylon to Sri Lanka, Burma to Myanmar and Upper Volta to Burkina Faso. The second covers geopolitical and cultural distancing, including Persia to Iran, Macedonia to North Macedonia and the Ukraine and Kiev to Ukraine and Kyiv. Findings Three interacting factors shape whether a renaming succeeds or fails. The first is the legitimacy of the renaming authority, the second is the inclusivity of the new name and the third is the receptivity of the international environment. Renamings unaccompanied by substantive political transformation generate credibility deficits undermining long-term durability. International adoption is driven as much by the political calculations of receiving audiences as by the strategy of the renaming authority. Research limitations/implications This study is qualitative and limited to six cases, with findings that are theoretically generative rather than statistically representative. Future research could extend the analytical framework to other institutional rebranding domains and use corpus linguistics to track naming adoption across media environments. Originality/value This paper introduces euphemistic rebranding as a defined explanatory concept; develops a model for evaluating country renaming outcomes based on three interacting factors; and bridges rebranding theory, political marketing, euphemism studies and framing theory in a single comparative historical framework.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Journal of Historical Research in Marketing
Published
2026-11-20
DOI
https://doi.org/10.1108/jhrm-07-2025-0037
Primary Topic
Swearing, Euphemism, Multilingualism
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Euphemistic rebranding at the governmental and institutional level: country renaming as a comparative historical case

Anastasios Koukopoulos
Journal of Historical Research in Marketing
Swearing, Euphemism, Multilingualism
article

Euphemistic rebranding at the governmental and institutional level: country renaming as a comparative historical case

Anastasios Koukopoulos
article en

Abstract

Purpose This paper aims to examine country renaming as a historically recurring and theoretically underexplored form of euphemistic rebranding. It introduces euphemistic rebranding as an explanatory framework and develops a model specifying the conditions under which country renaming succeeds or fails as a strategic communication practice. Design/methodology/approach Comparative historical analysis is applied to six country renaming cases grouped into two motivational categories. The first covers decolonisation and postcolonial identity construction, including Ceylon to Sri Lanka, Burma to Myanmar and Upper Volta to Burkina Faso. The second covers geopolitical and cultural distancing, including Persia to Iran, Macedonia to North Macedonia and the Ukraine and Kiev to Ukraine and Kyiv. Findings Three interacting factors shape whether a renaming succeeds or fails. The first is the legitimacy of the renaming authority, the second is the inclusivity of the new name and the third is the receptivity of the international environment. Renamings unaccompanied by substantive political transformation generate credibility deficits undermining long-term durability. International adoption is driven as much by the political calculations of receiving audiences as by the strategy of the renaming authority. Research limitations/implications This study is qualitative and limited to six cases, with findings that are theoretically generative rather than statistically representative. Future research could extend the analytical framework to other institutional rebranding domains and use corpus linguistics to track naming adoption across media environments. Originality/value This paper introduces euphemistic rebranding as a defined explanatory concept; develops a model for evaluating country renaming outcomes based on three interacting factors; and bridges rebranding theory, political marketing, euphemism studies and framing theory in a single comparative historical framework.

Journal of Historical Research in Marketing
Athens University of Economics and Business (GR)
Peace, justice, and strong institutions
Swearing, Euphemism, Multilingualism
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon