Authoritative and Diachronic Aspects of First-Person Pronouns in Chinese, Thai and Vietnamese

This study investigates the semantics and pragmatics of first-person pronouns in Chinese, Thai, and Vietnamese from their earliest attestations to the present. The focus is on authoritative uses of first-person forms, which account for patterns of semantic extension or reduction in these languages. The data comprise inscriptions and texts from major historical stages of the three languages, spanning Archaic to Modern Chinese, Old to Modern Thai, and Old to Modern Vietnamese. The study uses qualitative comparative analysis to trace developmental paths across Chinese and neighboring Southeast Asian languages, taking into account genres and sociolinguistic factors such as authors’ social backgrounds. The findings show that first-person singular pronouns inherited from Old Chinese, Proto-Tai, and Proto-Vietic have often become specialized or restricted to specific pragmatic uses, while recurrent patterns emerge whereby plural pronouns extend to singular uses and are reanalyzed as unmarked singular forms. Lexical replacement drove these changes and likewise contributed to blurred boundaries between nouns and pronouns, as well as large inventories of pronouns typical of languages in this region. Variation across registers and message receivers further reflects interactions among source, message, channel, and receiver, as perceived through the communication model.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Languages
Published
2026-11-18
DOI
https://doi.org/10.3390/languages11110239
Primary Topic
Syntax, Semantics, Linguistic Variation
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00

Funders

Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Authoritative and Diachronic Aspects of First-Person Pronouns in Chinese, Thai and Vietnamese

Kangvol Khatshima, Chingduang Yurayong, Trang Phan, Jiayi Chen
1 links
Languages
Syntax, Semantics, Linguistic Variation
article

Authoritative and Diachronic Aspects of First-Person Pronouns in Chinese, Thai and Vietnamese

Kangvol Khatshima, Chingduang Yurayong, Trang Phan, Jiayi Chen
article en

Abstract

This study investigates the semantics and pragmatics of first-person pronouns in Chinese, Thai, and Vietnamese from their earliest attestations to the present. The focus is on authoritative uses of first-person forms, which account for patterns of semantic extension or reduction in these languages. The data comprise inscriptions and texts from major historical stages of the three languages, spanning Archaic to Modern Chinese, Old to Modern Thai, and Old to Modern Vietnamese. The study uses qualitative comparative analysis to trace developmental paths across Chinese and neighboring Southeast Asian languages, taking into account genres and sociolinguistic factors such as authors’ social backgrounds. The findings show that first-person singular pronouns inherited from Old Chinese, Proto-Tai, and Proto-Vietic have often become specialized or restricted to specific pragmatic uses, while recurrent patterns emerge whereby plural pronouns extend to singular uses and are reanalyzed as unmarked singular forms. Lexical replacement drove these changes and likewise contributed to blurred boundaries between nouns and pronouns, as well as large inventories of pronouns typical of languages in this region. Variation across registers and message receivers further reflects interactions among source, message, channel, and receiver, as perceived through the communication model.

LanguagesVol. 11(11)
University of Helsinki (FI), Seoul National University (KR), Ca' Foscari University of Venice (IT), Peking University (CN), Mahidol University (TH), Helsinki Institute of Physics (FI), Silpakorn University (TH)
Seoul National University, National Research Council of Thailand, Koneen Säätiö
Syntax, Semantics, Linguistic Variation
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon