TRANSLATION AND CULTURAL INTERPRETATION OF KARAKALPAK TRADITIONAL SONGS INTO ENGLISH
This article examines the linguistic, musical and cultural aspects of translating traditional Karakalpak songs into English. Karakalpak folk songs represent an important component of the intangible cultural heritage of the Karakalpak people, reflecting their historical memory, national values, customs, way of life and spiritual worldview. Translating these songs into English involves more than a simple word-for-word rendering; it requires the accurate interpretation and transmission of culture-specific concepts, artistic imagery, metaphors, symbols and emotional meanings. The article explores the linguocultural characteristics of traditional Karakalpak songs, identifies the challenges encountered in their translation, and examines effective translation strategies.
Authors
- Sarbinaz Satbay qizi Kaipbergenova
- Eliubaeva Zulxumar Raximovna
Institutions
- Institute of Art (PL)
- Oʻzbekiston davlat sanʼat va madaniyat instituti Nukus filiali (UZ)
- Uzbekistan State Institute of Arts and Culture (UZ)
Publication Details
- Journal
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Published
- 2026-11-18
- DOI
- https://doi.org/10.5281/zenodo.24338825
- Primary Topic
- Translation Studies and Practices
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00