ADAPTATION AND CLINICAL VALIDATION OF THE RUSSIAN VERSION OF THE DYSFUNCTIONAL VOIDING SYMPTOM SCORE (DVSS-RU) IN CHILDREN

BACKGROUND: The Dysfunctional Voiding Symptom Score (DVSS) is widely used in clinical practice worldwide for the quantitative assessment of lower urinary tract symptoms in children and has been validated across various linguistic and cultural groups. A Russian-language version of this instrument with established psychometric properties and diagnostic accuracy threshold values is currently lacking, which limits its use in both clinical practice and research. AIM: Translation, cultural adaptation, and clinical validation of the Russian version of the Dysfunctional Voiding Symptom Score (Dysfunctional Voiding Symptom Score Russia, DVSS-Ru) in children. METHODS: This prospective cross-sectional study included children aged 3–17 years with dysfunctional voiding according to International Children’s Continence Society (ICCS) criteria (n = 15) and healthy controls (n = 16). Cross-cultural adaptation of the DVSS-Ru (forward/backward translation, expert review, pilot testing) was conducted, along with assessment of internal consistency (Cronbach's α), test-retest reliability (ICC), construct (Spearman correlation), and discriminant (Student's t-test) validity. Diagnostic accuracy was determined by ROC analysis. The study was conducted from 01.02.2026 to 01.05.2026. RESULTS: A total of 31 children were enrolled (study group, n = 15; control group, n = 16). Item 10 was excluded due to low corrected item-total correlation; the final 9-item scale demonstrated a Cronbach's alpha of 0.657. Test-retest reliability was excellent (ICC 0.9 for all items). The total score in the study group was significantly higher than in the control group (p 0.001). The area under the ROC curve (AUC) was 0.950 (95% CI: 0.877–1.0); at the optimal cut-off of 9 points, sensitivity was 80% and specificity was 100%. CONCLUSION: The DVSS-Ru is a reliable and valid screening tool for dysfunctional voiding in children. Limitations include a small sample size and lack of factor analysis.

Authors

Publication Details

Journal
Russian Journal of Pediatric Surgery
Published
2026-11-18
DOI
https://doi.org/10.17816/ps941
Primary Topic
Urinary Bladder and Prostate Research
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

ADAPTATION AND CLINICAL VALIDATION OF THE RUSSIAN VERSION OF THE DYSFUNCTIONAL VOIDING SYMPTOM SCORE (DVSS-RU) IN CHILDREN

L. B. Menovschikova, Yu. V. Petrukhina, Tetiana Skliarova, A. V. Lvova et al.
1 links
Russian Journal of Pediatric Surgery
Urinary Bladder and Prostate Research
article

ADAPTATION AND CLINICAL VALIDATION OF THE RUSSIAN VERSION OF THE DYSFUNCTIONAL VOIDING SYMPTOM SCORE (DVSS-RU) IN CHILDREN

L. B. Menovschikova, Yu. V. Petrukhina, Tetiana Skliarova, A. V. Lvova, E. A. Patrusheva, Alexey Zakharov, Zuleikha Zeytunovna Sottaeva, Olga Anatolievna Sinitsyna
article en

Abstract

BACKGROUND: The Dysfunctional Voiding Symptom Score (DVSS) is widely used in clinical practice worldwide for the quantitative assessment of lower urinary tract symptoms in children and has been validated across various linguistic and cultural groups. A Russian-language version of this instrument with established psychometric properties and diagnostic accuracy threshold values is currently lacking, which limits its use in both clinical practice and research. AIM: Translation, cultural adaptation, and clinical validation of the Russian version of the Dysfunctional Voiding Symptom Score (Dysfunctional Voiding Symptom Score Russia, DVSS-Ru) in children. METHODS: This prospective cross-sectional study included children aged 3–17 years with dysfunctional voiding according to International Children’s Continence Society (ICCS) criteria (n = 15) and healthy controls (n = 16). Cross-cultural adaptation of the DVSS-Ru (forward/backward translation, expert review, pilot testing) was conducted, along with assessment of internal consistency (Cronbach's α), test-retest reliability (ICC), construct (Spearman correlation), and discriminant (Student's t-test) validity. Diagnostic accuracy was determined by ROC analysis. The study was conducted from 01.02.2026 to 01.05.2026. RESULTS: A total of 31 children were enrolled (study group, n = 15; control group, n = 16). Item 10 was excluded due to low corrected item-total correlation; the final 9-item scale demonstrated a Cronbach's alpha of 0.657. Test-retest reliability was excellent (ICC 0.9 for all items). The total score in the study group was significantly higher than in the control group (p 0.001). The area under the ROC curve (AUC) was 0.950 (95% CI: 0.877–1.0); at the optimal cut-off of 9 points, sensitivity was 80% and specificity was 100%. CONCLUSION: The DVSS-Ru is a reliable and valid screening tool for dysfunctional voiding in children. Limitations include a small sample size and lack of factor analysis.

Russian Journal of Pediatric Surgery
Good health and well-being
Urinary Bladder and Prostate Research
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon