COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC FUNCTIONS OF KNOW AND THINK IN ENGLISH AND UZBEK

This article compares the communicative and pragmatic functions of the English verbs “know and think” and their Uzbek counterparts “bilmoq and o‘ylamoq.” The analysis focuses on first-person forms and examines how speakers use them to convey their stance toward a proposition, signal their degree of certainty, and respond to an interlocutor. Using examples from dialogue, the article examines how I know and bilaman signal prior awareness of what an interlocutor has said or affirm their point. It also considers how “I think, menimcha, and deb o‘ylayman” express personal opinions and tentative judgments or soften disagreement. For example, the Uzbek rendering “Menimcha, kutganimiz ma’qul” preserves the tentative tone of the suggestion “I think we should wait”. The analysis interprets these functions in relation to the communicative context, the expression’s position within the utterance, and the interlocutor’s preceding turn.

Authors

Publication Details

Journal
HSR (London)
Published
2026-11-16
Primary Topic
Language, Discourse, Communication Strategies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC FUNCTIONS OF KNOW AND THINK IN ENGLISH AND UZBEK

Norhojayeva Muborak Murodhojayevna
HSR (London)
Language, Discourse, Communication Strategies
article

COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC FUNCTIONS OF KNOW AND THINK IN ENGLISH AND UZBEK

Norhojayeva Muborak Murodhojayevna
article en

Abstract

This article compares the communicative and pragmatic functions of the English verbs “know and think” and their Uzbek counterparts “bilmoq and o‘ylamoq.” The analysis focuses on first-person forms and examines how speakers use them to convey their stance toward a proposition, signal their degree of certainty, and respond to an interlocutor. Using examples from dialogue, the article examines how I know and bilaman signal prior awareness of what an interlocutor has said or affirm their point. It also considers how “I think, menimcha, and deb o‘ylayman” express personal opinions and tentative judgments or soften disagreement. For example, the Uzbek rendering “Menimcha, kutganimiz ma’qul” preserves the tentative tone of the suggestion “I think we should wait”. The analysis interprets these functions in relation to the communicative context, the expression’s position within the utterance, and the interlocutor’s preceding turn.

HSR (London)
Language, Discourse, Communication Strategies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon