Z dziejów krakowskich pomników. Pomnik Bojana Piusa Welońskiego

FROM THE HISTORY OF KRAKÓW MONUMENTS – BOYAN OF PLANTY PARK One of the most interesting monuments in Planty Park is located in its east part, in the Florianka Garden, between the exits of Sławkowska and Floriańska Streets. The bronze sculpture (covered with green patina) was created by a Warsaw sculptor Pius Weloński (1849–1931) in his studio in Rome. Known as Boyan, and sometimes also called The Harpist, this work commemorates a Polish poet, one of the founders of the Ukrainian Poetic School, Bohdan Józef Zaleski (1802–1886). The monument in Planty Park representing Boyan (the legendary, prophetic Ukrainian bard), is quite unimposing in terms of spatial composition, and is actually a copy of an earlier work by its author, Pius Weloński. The original version, a plaster or bronze cast, was executed already in 1882, in the artist’s studio in Rome. It was put on display in 1883 at two international exhibitions in Paris and Rome, and was enthusiastically received by foreign art critics, which was reflected in numerous reviews, especially in the French press. However, the greatest form of recognition for the artist was the fact that his piece was chosen to be displayed in the ‘hall of glory’ – the rotunda showcasing the top masterpieces at the Roman exhibition. It was probably that flood of praise that encouraged the artist in the mid-1880s to produce two faithful replicas of the statue representing the legendary bard, one sculpted in white Carrara marble, and the other cast in bronze at Nelly’s casting shop in Rome. The stone copy was soon purchased by the Imperial Academy of Arts in Saint Petersburg for the sum of 20 thousand silver roubles. Apart from enriching the Academy’s collection, the work also won Weloński the title of professor which was awarded to him by the Academy in 1890 for the masterly execution thereof. Meanwhile, in the autumn of 1886, the bronze sculpture was purchased by Konstanty Wołodkowicz (1828–1909), a gentleman from a family of landed gentry resident in Kresy (Poland’s former Eastern Borderlands), who presented it to the City of Kraków as a monument in honour of Bohdan Józef Zaleski. Originally, it was installed on a stone pedestal, in Planty Park, at the exit of Szpitalna Street, near the Freedom Tree, and the obelisk of Florian Straszewski. However, in 1904 it was decided that the monument be moved to its present location, near the swan pond at the exit of Sławkowska Street. According to local opinions, the new sculpture became ‘the most apposite highlight of Kraków’s Planty Park’. The general feeling among contemporary critics was that the monument not only commemorated a great poet who had called himself ‘the Boyan of his age’; the work was also interpreted as a symbolic, prophetic allegory of Poland’s past and present represented, respectively, by the experienced old man – a songster and lyrist, and the innocent boy – a blind man’s guide. It was also often deciphered as ‘a sign of Poland’s union with Rus’, thus becoming a continuation of the Polish unification idea expressed by Tomasz Oskar Sosnowski (1810–1886) in the monument to Jadwiga and Jogaila from 1886, also standing in Planty Park, which was produced to commemorate the quincentenary of Poland’s union with Lithuania. The present paper describes the history of one of the most artistically outstanding monuments in Planty Park. It is also an attempt to interpret Pius Weloński’s sculpture in terms of its content and formal qualities.

Authors

Publication Details

Journal
Krzysztofory Zeszyty Naukowe Muzeum Historycznego Miasta Krakowa
Published
2026-11-17
DOI
https://doi.org/10.32030/krzy.2014.15
Primary Topic
Historical and Cultural Studies of Poland
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Z dziejów krakowskich pomników. Pomnik Bojana Piusa Welońskiego

Elżbieta Lang
1 links
Krzysztofory Zeszyty Naukowe Muzeum Historycznego Miasta Krakowa
Historical and Cultural Studies of Poland
article

Z dziejów krakowskich pomników. Pomnik Bojana Piusa Welońskiego

Elżbieta Lang
article en

Abstract

FROM THE HISTORY OF KRAKÓW MONUMENTS – BOYAN OF PLANTY PARK One of the most interesting monuments in Planty Park is located in its east part, in the Florianka Garden, between the exits of Sławkowska and Floriańska Streets. The bronze sculpture (covered with green patina) was created by a Warsaw sculptor Pius Weloński (1849–1931) in his studio in Rome. Known as Boyan, and sometimes also called The Harpist, this work commemorates a Polish poet, one of the founders of the Ukrainian Poetic School, Bohdan Józef Zaleski (1802–1886). The monument in Planty Park representing Boyan (the legendary, prophetic Ukrainian bard), is quite unimposing in terms of spatial composition, and is actually a copy of an earlier work by its author, Pius Weloński. The original version, a plaster or bronze cast, was executed already in 1882, in the artist’s studio in Rome. It was put on display in 1883 at two international exhibitions in Paris and Rome, and was enthusiastically received by foreign art critics, which was reflected in numerous reviews, especially in the French press. However, the greatest form of recognition for the artist was the fact that his piece was chosen to be displayed in the ‘hall of glory’ – the rotunda showcasing the top masterpieces at the Roman exhibition. It was probably that flood of praise that encouraged the artist in the mid-1880s to produce two faithful replicas of the statue representing the legendary bard, one sculpted in white Carrara marble, and the other cast in bronze at Nelly’s casting shop in Rome. The stone copy was soon purchased by the Imperial Academy of Arts in Saint Petersburg for the sum of 20 thousand silver roubles. Apart from enriching the Academy’s collection, the work also won Weloński the title of professor which was awarded to him by the Academy in 1890 for the masterly execution thereof. Meanwhile, in the autumn of 1886, the bronze sculpture was purchased by Konstanty Wołodkowicz (1828–1909), a gentleman from a family of landed gentry resident in Kresy (Poland’s former Eastern Borderlands), who presented it to the City of Kraków as a monument in honour of Bohdan Józef Zaleski. Originally, it was installed on a stone pedestal, in Planty Park, at the exit of Szpitalna Street, near the Freedom Tree, and the obelisk of Florian Straszewski. However, in 1904 it was decided that the monument be moved to its present location, near the swan pond at the exit of Sławkowska Street. According to local opinions, the new sculpture became ‘the most apposite highlight of Kraków’s Planty Park’. The general feeling among contemporary critics was that the monument not only commemorated a great poet who had called himself ‘the Boyan of his age’; the work was also interpreted as a symbolic, prophetic allegory of Poland’s past and present represented, respectively, by the experienced old man – a songster and lyrist, and the innocent boy – a blind man’s guide. It was also often deciphered as ‘a sign of Poland’s union with Rus’, thus becoming a continuation of the Polish unification idea expressed by Tomasz Oskar Sosnowski (1810–1886) in the monument to Jadwiga and Jogaila from 1886, also standing in Planty Park, which was produced to commemorate the quincentenary of Poland’s union with Lithuania. The present paper describes the history of one of the most artistically outstanding monuments in Planty Park. It is also an attempt to interpret Pius Weloński’s sculpture in terms of its content and formal qualities.

Krzysztofory Zeszyty Naukowe Muzeum Historycznego Miasta KrakowaVol. 32
Historical and Cultural Studies of Poland
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon