Reimagining Kalimatun Sawa: Islamic Mysticism, A Common Word, and the Ethics of Interreligious Harmony

This article reconsiders Kalimatun Sawa (Qur’an 3:64) as a theological and ethical resource for interreligious harmony through the lens of Islamic mysticism. Building on the manuscript’s central concern with the spiritual dimensions of interfaith encounter, the study moves beyond a purely normative reading of the verse and examines how Sufi concepts—including tawhid, mahabbah, ma‘rifah, fana’, fitrah, and waḥdat al-wujūd—can illuminate a mode of dialogue grounded in spiritual humility, ethical reciprocity, and recognition of difference. The study employs philosophical hermeneutics and qualitative textual analysis of Qur’anic discourse, classical and contemporary Islamic interpretations, the 2007 A Common Word initiative, selected Christian dialogical texts, and scholarship on Indonesian religious pluralism. The analysis finds that Kalimatun Sawa can function as a dialogical grammar rather than a claim that all religions are doctrinally identical. Its significance lies in identifying a shared ethical and theological horizon while preserving genuine disagreement concerning revelation, Christology, and religious authority. Islamic mysticism strengthens this framework by shifting dialogue from competitive truth-claims toward self-transformation, love of God, and responsibility toward others. The article argues that mystical dialogue is most productive when it is neither relativist nor triumphalist: it does not erase religious identities, but cultivates the moral dispositions required for peaceful coexistence. In the Indonesian context, this approach provides a constructive framework for moving from formal tolerance toward relational and transformative interreligious engagement.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
JISRev Journal of Islamic Studies Review
Published
2026-11-17
DOI
https://doi.org/10.69548/jisrev.3.1.40
Primary Topic
Islamic Thought and Society Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Reimagining Kalimatun Sawa: Islamic Mysticism, A Common Word, and the Ethics of Interreligious Harmony

Siti Khabibah
2 links
JISRev Journal of Islamic Studies Review
Islamic Thought and Society Studies
article

Reimagining Kalimatun Sawa: Islamic Mysticism, A Common Word, and the Ethics of Interreligious Harmony

Siti Khabibah
article en

Abstract

This article reconsiders Kalimatun Sawa (Qur’an 3:64) as a theological and ethical resource for interreligious harmony through the lens of Islamic mysticism. Building on the manuscript’s central concern with the spiritual dimensions of interfaith encounter, the study moves beyond a purely normative reading of the verse and examines how Sufi concepts—including tawhid, mahabbah, ma‘rifah, fana’, fitrah, and waḥdat al-wujūd—can illuminate a mode of dialogue grounded in spiritual humility, ethical reciprocity, and recognition of difference. The study employs philosophical hermeneutics and qualitative textual analysis of Qur’anic discourse, classical and contemporary Islamic interpretations, the 2007 A Common Word initiative, selected Christian dialogical texts, and scholarship on Indonesian religious pluralism. The analysis finds that Kalimatun Sawa can function as a dialogical grammar rather than a claim that all religions are doctrinally identical. Its significance lies in identifying a shared ethical and theological horizon while preserving genuine disagreement concerning revelation, Christology, and religious authority. Islamic mysticism strengthens this framework by shifting dialogue from competitive truth-claims toward self-transformation, love of God, and responsibility toward others. The article argues that mystical dialogue is most productive when it is neither relativist nor triumphalist: it does not erase religious identities, but cultivates the moral dispositions required for peaceful coexistence. In the Indonesian context, this approach provides a constructive framework for moving from formal tolerance toward relational and transformative interreligious engagement.

JISRev Journal of Islamic Studies ReviewVol. 3(1)
Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta (ID)
Islamic Thought and Society Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon