Language Switching and Identity among Chinese-English Bilingual High School Students

Chinese-English bilingual high school students often change linguistic environments associated with different relationships, expectations, and emotional histories. This paper examines whether switching between Chinese and English can lead bilingual adolescents to experience different versions of themselves. Rather than treating bilingualism as the possession of two separate personalities, the paper reviews psycholinguistic, sociolinguistic, and identity-based research on linguistic relativity, cultural frame switching, emotional resonance, language choice, heritage-language identity, and translanguaging. The literature suggests that language can function as a contextual cue: it may activate culturally learned ways of interpreting situations, memories connected to particular relationships, different degrees of emotional intensity, and different social roles. These effects are shaped by proficiency, age and context of acquisition, interlocutor, and the domains in which each language is normally used. For Chinese-English bilingual students, Chinese may be more strongly associated with family and heritage contexts, while English may be more related to school and peer contexts, although these patterns are not true for all bilinguals. The paper concludes that language switching can change self-expression without creating two independent selves. Understanding this distinction can help educators and families interpret bilingual students' silence, formality, code-switching, and emotional expression more accurately.

Authors

Publication Details

Journal
Communications in Humanities Research
Published
2026-11-17
DOI
https://doi.org/10.54254/2753-7064/2026.ht39087
Primary Topic
Multilingual Education and Policy
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Language Switching and Identity among Chinese-English Bilingual High School Students

Yancheng Wang
Communications in Humanities Research
Multilingual Education and Policy
article

Language Switching and Identity among Chinese-English Bilingual High School Students

Yancheng Wang
article en

Abstract

Chinese-English bilingual high school students often change linguistic environments associated with different relationships, expectations, and emotional histories. This paper examines whether switching between Chinese and English can lead bilingual adolescents to experience different versions of themselves. Rather than treating bilingualism as the possession of two separate personalities, the paper reviews psycholinguistic, sociolinguistic, and identity-based research on linguistic relativity, cultural frame switching, emotional resonance, language choice, heritage-language identity, and translanguaging. The literature suggests that language can function as a contextual cue: it may activate culturally learned ways of interpreting situations, memories connected to particular relationships, different degrees of emotional intensity, and different social roles. These effects are shaped by proficiency, age and context of acquisition, interlocutor, and the domains in which each language is normally used. For Chinese-English bilingual students, Chinese may be more strongly associated with family and heritage contexts, while English may be more related to school and peer contexts, although these patterns are not true for all bilinguals. The paper concludes that language switching can change self-expression without creating two independent selves. Understanding this distinction can help educators and families interpret bilingual students' silence, formality, code-switching, and emotional expression more accurately.

Communications in Humanities ResearchVol. 122(1)
Quality education
Multilingual Education and Policy
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon