Beyond Bilingual: Studying Quadrilingual Code-Switching with Conversational AI
Multilingual speakers choose languages by topic and conversation partner. Large language models (LLMs) support these languages unequally. Research on code-switching with conversational AI has mostly examined bilingual pairs of well-resourced languages. In Curaçao and Aruba, many people use Dutch, English, Spanish, and the low-resource Creole Papiamentu/o. In a preregistered study, 42 university students held two five-minute chatbot conversations, one about university life and one about local food and culture. Surveys assessed language background, AI use, and switching comfort. 20 international students in Curaçao formed a comparison sample. Participants switched between turns and rarely mixed languages within a message. English dominated both conversations. Participants switched more often in the cultural conversation, where Papiamentu/o and Spanish rose from 15% to 24% of messages. Self-reports showed no lower comfort switching with the chatbot than with a person. Conversational agents must follow turn-by-turn language changes and handle local low-resource languages well.
Authors
- Meltem Aksoy (ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3232-3923)
- Annika Bush (ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1475-4260)
- Salys Sultan
- Ankur Bhatt
- Tasnimul Hasan Tashin
- Melika Minnaar
Publication Details
- Journal
- arXiv (Cornell University)
- Published
- 2026-11-16
- DOI
- https://doi.org/10.48550/arxiv.2611.21394
- Primary Topic
- Speech and dialogue systems
- Type
- preprint