Translation, Localization and Validation of a School-Based Mental Health Literacy Curriculum, “The Persian Guide”

Mental health literacy training programs can be effective across diverse settings, yet their customization is crucial for success in each new setting. The main objectives of this study were to develop, through translation and localization, as well as to validate the effectiveness of a school-based mental health literacy curriculum guide called "the Persian Guide" in Iran. These objectives were pursued in two distinct phases. First, the guidelines set forth by Beaton et al. were strictly followed during the translation process. In the second phase, the mental health curriculum was examined by a group of experts to assess its cross-cultural and localization aspects in a discussion group. This study employed Leitz's textbook evaluation checklist to examine the feasibility, acceptability, and educational impact of the Persian Guide. Persian-language users were provided with translations and localizations of comprehensible and appropriate items. In validation the content validity ratio of school-based mental health curriculum modules was acceptable. In the evaluation of the mental health curriculum, the content validity index was 0.92 and the Cronbach's alpha coefficient was 0.82. The study concluded that this adapted guide is a reliable and applicable tool that can greatly benefit schools in their efforts to increase students' mental health literacy in Iran.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Transcultural Psychiatry
Published
2026-11-17
DOI
https://doi.org/10.1177/13634615261492815
Primary Topic
Health Education and Validation
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Translation, Localization and Validation of a School-Based Mental Health Literacy Curriculum, “The Persian Guide”

Sara Jambarsang, Batool Zeidabadi, Reza Sadeghi, Mahsa Khodayarian et al.
3 links
Transcultural Psychiatry
Health Education and Validation
article

Translation, Localization and Validation of a School-Based Mental Health Literacy Curriculum, “The Persian Guide”

Sara Jambarsang, Batool Zeidabadi, Reza Sadeghi, Mahsa Khodayarian, Mina Mohseni
article en

Abstract

Mental health literacy training programs can be effective across diverse settings, yet their customization is crucial for success in each new setting. The main objectives of this study were to develop, through translation and localization, as well as to validate the effectiveness of a school-based mental health literacy curriculum guide called "the Persian Guide" in Iran. These objectives were pursued in two distinct phases. First, the guidelines set forth by Beaton et al. were strictly followed during the translation process. In the second phase, the mental health curriculum was examined by a group of experts to assess its cross-cultural and localization aspects in a discussion group. This study employed Leitz's textbook evaluation checklist to examine the feasibility, acceptability, and educational impact of the Persian Guide. Persian-language users were provided with translations and localizations of comprehensible and appropriate items. In validation the content validity ratio of school-based mental health curriculum modules was acceptable. In the evaluation of the mental health curriculum, the content validity index was 0.92 and the Cronbach's alpha coefficient was 0.82. The study concluded that this adapted guide is a reliable and applicable tool that can greatly benefit schools in their efforts to increase students' mental health literacy in Iran.

Transcultural Psychiatry
Shahid Sadoughi University of Medical Sciences and Health Services (IR)
Good health and well-being, Quality education
Health Education and Validation
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon