Mongolian Poetry 70: Hold Your Course

If you are interested in gaining insight into Mongolian nomadic and Buddhist thinking, then studying contemporary Mongolian poetry, especially its doha form, is a wonderful place to start. Hold Your Course is a poem about holding your course through uncertainty and remaining steadfast in responsibility, love and courage. It is presented here in an English translation, accompanied by the original Mongolian text. Authorship and Attribution: This article presents an English translation and interpretation of an original poetic work by the Mongolian scholar-poet Zava Damdin (b. 1976). Authorship of the original Mongolian composition remains with Zava Damdin; authorship of the English translation and accompanying interpretation rests with the translator-interpreter. Acknowledgements: I am sincerely grateful to Zava Damdin Rinpoche for generously granting me permission to study, translate, interpret, and write about his eloquent poetry.

Authors

Publication Details

Journal
Knowledge Commons Works (Michigan State University)
Published
2026-11-17
DOI
https://doi.org/10.17613/jkasn-g0z71
Primary Topic
Poetry Analysis and Criticism
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Mongolian Poetry 70: Hold Your Course

Catherine Pleteshner
1 links
Knowledge Commons Works (Michigan State University)
Poetry Analysis and Criticism
article

Mongolian Poetry 70: Hold Your Course

Catherine Pleteshner
article en

Abstract

If you are interested in gaining insight into Mongolian nomadic and Buddhist thinking, then studying contemporary Mongolian poetry, especially its doha form, is a wonderful place to start. Hold Your Course is a poem about holding your course through uncertainty and remaining steadfast in responsibility, love and courage. It is presented here in an English translation, accompanied by the original Mongolian text. Authorship and Attribution: This article presents an English translation and interpretation of an original poetic work by the Mongolian scholar-poet Zava Damdin (b. 1976). Authorship of the original Mongolian composition remains with Zava Damdin; authorship of the English translation and accompanying interpretation rests with the translator-interpreter. Acknowledgements: I am sincerely grateful to Zava Damdin Rinpoche for generously granting me permission to study, translate, interpret, and write about his eloquent poetry.

Knowledge Commons Works (Michigan State University)
Poetry Analysis and Criticism
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon