Concerning the Client’s Information: Designing for the Right to Opacity in Computational Systems

Humans operate through a complex, relational mode, a scintillation, as Édouard Glissant describes in Poetics of Relation. Historically, computational systems have relied on standardized encoding and discrete representations, translating the complexity of human experience into machine-legible forms. Emerging artificial intelligence systems, in contrast, increasingly operate through inference-based modelling, generating probabilistic outputs from vast quantities of data through processes that remain largely illegible to those they represent. As algorithmic systems increasingly mediate everyday life, human actions and interactions are subsumed into metrics, feature vectors, and outputs through opaque computational processes. This thesis investigates what is lost and transformed in these processes through the critical lens of opacity. Glissant defines opacity as the irreducible aspects of individuals and cultures that cannot be fully known or grasped, articulating a “right to opacity” as both a right to difference and a refusal of Eurocentric demands for legibility and assimilation. In the context of artificial intelligence and machine learning systems, which presuppose transparency and legibility, a tension emerges between the fluid, relational nature of human experience and the discrete, deterministic logic of computational systems. Building on curator and writer Emily Butler’s concept of “translation zones,” this thesis argues that the translation between human experience and its computational representation produces new forms of opacity, explored through the design mechanisms of friction, distortion, speed, and proximity. Through a series of design experiments, this thesis articulates opacity across political, technical, and relational dimensions to develop a framework for critically engaging Glissant’s concept of opacity as a productive and ethical lens for designing contemporary data-driven systems.

Authors

Publication Details

Journal
Emily Carr University of Art and Design Repository
Published
2026-11-17
DOI
https://doi.org/10.35010/pr4c-x330
Primary Topic
Ethics and Social Impacts of AI
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Concerning the Client’s Information: Designing for the Right to Opacity in Computational Systems

Joy Amarachi Nneji
Emily Carr University of Art and Design Repository
Ethics and Social Impacts of AI
article

Concerning the Client’s Information: Designing for the Right to Opacity in Computational Systems

Joy Amarachi Nneji
article en

Abstract

Humans operate through a complex, relational mode, a scintillation, as Édouard Glissant describes in Poetics of Relation. Historically, computational systems have relied on standardized encoding and discrete representations, translating the complexity of human experience into machine-legible forms. Emerging artificial intelligence systems, in contrast, increasingly operate through inference-based modelling, generating probabilistic outputs from vast quantities of data through processes that remain largely illegible to those they represent. As algorithmic systems increasingly mediate everyday life, human actions and interactions are subsumed into metrics, feature vectors, and outputs through opaque computational processes. This thesis investigates what is lost and transformed in these processes through the critical lens of opacity. Glissant defines opacity as the irreducible aspects of individuals and cultures that cannot be fully known or grasped, articulating a “right to opacity” as both a right to difference and a refusal of Eurocentric demands for legibility and assimilation. In the context of artificial intelligence and machine learning systems, which presuppose transparency and legibility, a tension emerges between the fluid, relational nature of human experience and the discrete, deterministic logic of computational systems. Building on curator and writer Emily Butler’s concept of “translation zones,” this thesis argues that the translation between human experience and its computational representation produces new forms of opacity, explored through the design mechanisms of friction, distortion, speed, and proximity. Through a series of design experiments, this thesis articulates opacity across political, technical, and relational dimensions to develop a framework for critically engaging Glissant’s concept of opacity as a productive and ethical lens for designing contemporary data-driven systems.

Emily Carr University of Art and Design Repository
Ethics and Social Impacts of AI
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon