How Did You Become Deslenguada? Spanish Subtraction, Trauma, and Parental Protection

From Llano Grande, Aztlán, Gran México, our research essay takes up a question central and accountable to the Aztlán Study Group and our broader community: How did you become deslenguada? Read through our relevant itinerant framings, we adapt Llano Grande’s organic intellectual Gloria Anzaldúa’s notion of autohistoria-autoteoría for what we call our “collective autohistoria method.” Collective autohistoria allow us to co-story and -theorize three interactive elements in becoming deslenguada. We close our essay with remarks on a critical politics of translanguaging along with a call for resistant parental protection.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Journal of Latinos and Education
Published
2026-11-17
DOI
https://doi.org/10.1080/15348431.2026.2759863
Primary Topic
Multilingual Education and Policy
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

How Did You Become Deslenguada? Spanish Subtraction, Trauma, and Parental Protection

Gricelda Eufracio, James Jupp
1 links
Journal of Latinos and Education
Multilingual Education and Policy
article

How Did You Become Deslenguada? Spanish Subtraction, Trauma, and Parental Protection

Gricelda Eufracio, James Jupp
article en

Abstract

From Llano Grande, Aztlán, Gran México, our research essay takes up a question central and accountable to the Aztlán Study Group and our broader community: How did you become deslenguada? Read through our relevant itinerant framings, we adapt Llano Grande’s organic intellectual Gloria Anzaldúa’s notion of autohistoria-autoteoría for what we call our “collective autohistoria method.” Collective autohistoria allow us to co-story and -theorize three interactive elements in becoming deslenguada. We close our essay with remarks on a critical politics of translanguaging along with a call for resistant parental protection.

Journal of Latinos and Education
The University of Texas Rio Grande Valley (US), Fresno Unified School District (US)
Multilingual Education and Policy
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon