Cantonese Cross-Linguistic Influence in English Argumentative Writing of Hong Kong Students: The Cohesion Evidence from Simultaneous and Sequential Bilinguals

Cohesion is an important part of English writing. However, previous research has shown that Hong Kong students can have difficulties with the frequency, choice and position of English connectives. Some of these difficulties may be related to cross-linguistic influence (CLI) from Cantonese. This study investigates Cantonese CLI-related cohesion errors in the English argumentative writing of Hong Kong Form 6 students. It compares simultaneous bilinguals, who are exposed to Cantonese and English from an early age, with sequential bilinguals, who normally learn English after Cantonese has already developed. A total of 70 to 90 students will take part in the study. They will be divided into three groups: simultaneous bilinguals, sequential bilinguals receiving explicit instruction, and a sequential bilingual comparison group. The study examines three main questions. First, it asks whether simultaneous and sequential bilinguals differ in their overall frequency of CLI-related cohesion errors. Then compares the two groups across four error types: additive conjunction, contrastive conjunction, connective combination, and sentence-initial connectives. Finally, explicit instruction may reduce these errors among sequential bilinguals. Participants will complete argumentative writing tasks before and after a four-week intervention. The study aims to provide a clearer understanding of Cantonese CLI in the English writing of Hong Kong bilingual students. It also helps to provide evidence about whether targeted instruction can help reduce these cohesion errors.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Communications in Humanities Research
Published
2026-11-17
DOI
https://doi.org/10.54254/2753-7064/2026.39185
Primary Topic
EFL/ESL Teaching and Learning
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Cantonese Cross-Linguistic Influence in English Argumentative Writing of Hong Kong Students: The Cohesion Evidence from Simultaneous and Sequential Bilinguals

Zhouning Tao, Chenqi Zheng
Communications in Humanities Research
EFL/ESL Teaching and Learning
article

Cantonese Cross-Linguistic Influence in English Argumentative Writing of Hong Kong Students: The Cohesion Evidence from Simultaneous and Sequential Bilinguals

Zhouning Tao, Chenqi Zheng
article en

Abstract

Cohesion is an important part of English writing. However, previous research has shown that Hong Kong students can have difficulties with the frequency, choice and position of English connectives. Some of these difficulties may be related to cross-linguistic influence (CLI) from Cantonese. This study investigates Cantonese CLI-related cohesion errors in the English argumentative writing of Hong Kong Form 6 students. It compares simultaneous bilinguals, who are exposed to Cantonese and English from an early age, with sequential bilinguals, who normally learn English after Cantonese has already developed. A total of 70 to 90 students will take part in the study. They will be divided into three groups: simultaneous bilinguals, sequential bilinguals receiving explicit instruction, and a sequential bilingual comparison group. The study examines three main questions. First, it asks whether simultaneous and sequential bilinguals differ in their overall frequency of CLI-related cohesion errors. Then compares the two groups across four error types: additive conjunction, contrastive conjunction, connective combination, and sentence-initial connectives. Finally, explicit instruction may reduce these errors among sequential bilinguals. Participants will complete argumentative writing tasks before and after a four-week intervention. The study aims to provide a clearer understanding of Cantonese CLI in the English writing of Hong Kong bilingual students. It also helps to provide evidence about whether targeted instruction can help reduce these cohesion errors.

Communications in Humanities ResearchVol. 129(1)
University of Birmingham (GB), University of Hong Kong (HK)
Quality education
EFL/ESL Teaching and Learning
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon