List Gabrielli d’Estrée do króla Henryka IV na tle nowożytnej recepcji „Heroid” Owidiusza we Francji
The aim of this article is to present a Polish translation of a poem written in French by the eighteenth-century poet Adrien-Michel-Hyacinthe Blin de Sainmore. It is a fictional letter from a historical figure (Gabrielle d’Estrèe) to Henry IV of Bourbon. It is, therefore, a kind of a heroic epistle whose lyrical setting precedes the moment of its composition by almost two centuries. The poem was dedicated to Voltaire and partly inspired by his Henriade. The translation is preceded by a brief introduction, situating the poem in its historical, literary-historical, and cultural context, demonstrating a certain stage of reception, imitation, and emulation of Ovid’s epistolary elegies. It was characterized, on the one hand, by a greater “tearfulness” in its expression of passion, and, on the other, by a tendency to incorporate political, social, and religious themes into the genre.
Authors
- Elwira Buszewicz (ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6919-9105)
Publication Details
- Journal
- Classica Wratislaviensia Series Altera
- Published
- 2026-11-17
- DOI
- https://doi.org/10.19195/2956-8897.4.7
- Primary Topic
- French Literature and Criticism
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00