Linguistic Interference in Theonyms of Latin Inscriptions from the Roman Provinces

Abstract This study examines the linguistic and cultural interaction reflected in divine names and epithets preserved in Latin votive inscriptions in Roman provinces. Theonyms constitute a valuable source for investigating language contact and cultural continuity in regions where direct evidence of indigenous languages is scarce or absent. The study investigates the processes by which local divinities were integrated into the Roman pantheon and cultic practices, with a focus on linguistic adaptations. Although these names underwent Latinisation, they frequently retained morphological and phonological features typical of their respective source languages, such as suffixes, stems, inflectional patterns, and phonetic traits, reflecting the persistence of local languages, including Celtic, Gaulish, and Germanic, under Roman rule.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae
Published
2026-11-17
DOI
https://doi.org/10.1556/068.2026.00235
Primary Topic
Linguistics and language evolution
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Linguistic Interference in Theonyms of Latin Inscriptions from the Roman Provinces

Tünde Vágási
Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae
Linguistics and language evolution
article

Linguistic Interference in Theonyms of Latin Inscriptions from the Roman Provinces

Tünde Vágási
article en

Abstract

Abstract This study examines the linguistic and cultural interaction reflected in divine names and epithets preserved in Latin votive inscriptions in Roman provinces. Theonyms constitute a valuable source for investigating language contact and cultural continuity in regions where direct evidence of indigenous languages is scarce or absent. The study investigates the processes by which local divinities were integrated into the Roman pantheon and cultic practices, with a focus on linguistic adaptations. Although these names underwent Latinisation, they frequently retained morphological and phonological features typical of their respective source languages, such as suffixes, stems, inflectional patterns, and phonetic traits, reflecting the persistence of local languages, including Celtic, Gaulish, and Germanic, under Roman rule.

Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae
Semmelweis University (HU)
Linguistics and language evolution
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon