Beyond Politeness: A Bidirectional and Adaptive Framework for Tactful Disagreement Expression in Generative AI–Human Interaction

Generative artificial intelligence (AI) systems increasingly participate in conversations involving conflicting interpretations, corrections, competing preferences, critical feedback, and differences of opinion. Although contemporary large language models can produce polite, respectful, and socially appropriate language, politeness alone does not constitute a comprehensive mechanism for managing disagreement. In particular, existing approaches do not necessarily distinguish who initiates a disagreement, who should receive a tactfully reformulated message, whether the transformation is initiated by the speaker or requested by the recipient, and how the original disagreement should be preserved while its interpersonal intensity is reduced. This paper introduces Bidirectional Tactful Disagreement Expression (BTDE), a proposed framework for systematically managing the expression of disagreement between generative AI systems and human users. To the best of our knowledge, BTDE provides a first-of-its-kind unified conceptual architecture that explicitly integrates directional control, bidirectional operation, adaptive tactfulness intensity, context-sensitive transformation, and disagreement-preserving semantic fidelity within a single human–AI interaction framework. The framework distinguishes four operational configurations: AI-to-human tactful expression, human-to-AI tactful expression, mutually bidirectional tactful expression, and adaptive direction-independent expression. It further introduces a multidimensional representation of disagreement, separating propositional content, epistemic commitment, interpersonal tone, directness, and perceived confrontational intensity. A formal transformation model is developed to explain how linguistic presentation can be modified without unnecessarily changing the speaker's underlying position. The paper also establishes a set of design principles, research propositions, evaluation dimensions, and an experimental protocol for future empirical validation. Particular attention is given to the risks of excessive softening, unintended agreement, epistemic distortion, cultural misinterpretation, and the suppression of legitimate disagreement. BTDE positions tactful disagreement not as a superficial politeness adjustment, but as a controllable communication capability that preserves intellectual independence while supporting more constructive human–AI interaction.

Authors

Publication Details

Journal
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Published
2026-11-17
DOI
https://doi.org/10.5281/zenodo.24298263
Primary Topic
Speech and dialogue systems
Type
preprint
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
preprint

Beyond Politeness: A Bidirectional and Adaptive Framework for Tactful Disagreement Expression in Generative AI–Human Interaction

Jincheng Zhang
13 links
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Speech and dialogue systems
preprint

Beyond Politeness: A Bidirectional and Adaptive Framework for Tactful Disagreement Expression in Generative AI–Human Interaction

Jincheng Zhang
preprint en

Abstract

Generative artificial intelligence (AI) systems increasingly participate in conversations involving conflicting interpretations, corrections, competing preferences, critical feedback, and differences of opinion. Although contemporary large language models can produce polite, respectful, and socially appropriate language, politeness alone does not constitute a comprehensive mechanism for managing disagreement. In particular, existing approaches do not necessarily distinguish who initiates a disagreement, who should receive a tactfully reformulated message, whether the transformation is initiated by the speaker or requested by the recipient, and how the original disagreement should be preserved while its interpersonal intensity is reduced. This paper introduces Bidirectional Tactful Disagreement Expression (BTDE), a proposed framework for systematically managing the expression of disagreement between generative AI systems and human users. To the best of our knowledge, BTDE provides a first-of-its-kind unified conceptual architecture that explicitly integrates directional control, bidirectional operation, adaptive tactfulness intensity, context-sensitive transformation, and disagreement-preserving semantic fidelity within a single human–AI interaction framework. The framework distinguishes four operational configurations: AI-to-human tactful expression, human-to-AI tactful expression, mutually bidirectional tactful expression, and adaptive direction-independent expression. It further introduces a multidimensional representation of disagreement, separating propositional content, epistemic commitment, interpersonal tone, directness, and perceived confrontational intensity. A formal transformation model is developed to explain how linguistic presentation can be modified without unnecessarily changing the speaker's underlying position. The paper also establishes a set of design principles, research propositions, evaluation dimensions, and an experimental protocol for future empirical validation. Particular attention is given to the risks of excessive softening, unintended agreement, epistemic distortion, cultural misinterpretation, and the suppression of legitimate disagreement. BTDE positions tactful disagreement not as a superficial politeness adjustment, but as a controllable communication capability that preserves intellectual independence while supporting more constructive human–AI interaction.

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
Speech and dialogue systems
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon