”Omilla sanoilla” vai hajautetusti täydentäen, kierrättäen ja muokaten? Osapuolet ja sovittelijat sanoittamassa sovittelusopimusta

In mediation in criminal and civil cases, the parties discuss their case with the help of two mediators,and if they reach a resolution, a mediation agreement is written at the end of the meeting. In thisarticle, I investigate the division of labour between mediators and parties in writing the agreement byexamining how mediators solicit parties’ contributions to the text and how the parties respond. In thedata examined, open-ended requests by mediators are not met with textual proposals. By comparison,the parties provide wordings to the agreement when responding to mediators’ specified requests andproposals. In the responses, the parties’ contribution to the agreement occurs in the form of completing,recycling and transforming the linguistic material provided by the mediators. The study describes theconversational practices of collaborative writing and sheds light on the parties’ division of labour inpreparing the agreement from the viewpoint of distributed agency. The method is conversation analysis.

Authors

Publication Details

Journal
Puhe ja kieli
Published
2026-11-16
DOI
https://doi.org/10.23997/pk.192728
Primary Topic
Language, Discourse, Communication Strategies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

”Omilla sanoilla” vai hajautetusti täydentäen, kierrättäen ja muokaten? Osapuolet ja sovittelijat sanoittamassa sovittelusopimusta

Katariina Harjunpää
Puhe ja kieli
Language, Discourse, Communication Strategies
article

”Omilla sanoilla” vai hajautetusti täydentäen, kierrättäen ja muokaten? Osapuolet ja sovittelijat sanoittamassa sovittelusopimusta

Katariina Harjunpää
article en

Abstract

In mediation in criminal and civil cases, the parties discuss their case with the help of two mediators,and if they reach a resolution, a mediation agreement is written at the end of the meeting. In thisarticle, I investigate the division of labour between mediators and parties in writing the agreement byexamining how mediators solicit parties’ contributions to the text and how the parties respond. In thedata examined, open-ended requests by mediators are not met with textual proposals. By comparison,the parties provide wordings to the agreement when responding to mediators’ specified requests andproposals. In the responses, the parties’ contribution to the agreement occurs in the form of completing,recycling and transforming the linguistic material provided by the mediators. The study describes theconversational practices of collaborative writing and sheds light on the parties’ division of labour inpreparing the agreement from the viewpoint of distributed agency. The method is conversation analysis.

Puhe ja kieli(3)
Language, Discourse, Communication Strategies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon