Constructional contamination through horizontal links: evidence from a structural priming experiment on Dutch passives

Pijpops and Van de Velde (Constructional contamination: How does it work and how do we measure it? Folia Linguistica 50(2). 543–581) observe how an alternation within a construction can be influenced by neighbouring constructions with a different meaning but a similar form via a process they call constructional contamination. Previous studies found that if an instance of the target construction uses a lexeme that is strongly associated with a contaminating construction or if the instance is very similar in meaning to the contaminating construction, the instance of the target construction is more likely to appear with the alternant that is typically associated with the contaminating construction. While this was originally explained as the consequence of the storage of unanalyzed exemplar chunks produced by a contaminating construction, which are later recycled in a target construction (Pijpops, Dirk & Freek Van de Velde. 2016. Constructional contamination: How does it work and how do we measure it? Folia Linguistica 50(2). 543–581), it has since been proposed that such contamination effects may also arise because of the so-called horizontal similarity links that are assumed to exist between distinct but formally similar constructions in construction grammar (Delaby, Gauthier & Timothy Colleman. 2025a. Constructional contamination between two constructions with krijgen ‘to get’ in Dutch: National variation, bidirectionality and ambiguity avoidance. Constructions and Frames . Advance online publication). In this paper, we test this hypothesis by means of a structural priming experiment. More specifically, we test whether the choice for the preposition van ‘from/by’ or door ‘through/by’ in the agent PP of the Dutch so-called “receptive” construction with krijgen ‘to get’ (Colleman, Timothy. 2015. Constructionalization and post-constructionalization: The constructional semantics of the Dutch krijgen-passive from a diachronic perspective. In Jóhanna Barðdal, Elena Smirnova, Lotte Sommerer & Spike Gildea (eds.), Diachronic construction grammar , 213–256. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company; Hoekstra, Teun. 1984. Krijgen [To get]. In Hans Bennis & Willem van Lessen Kloeke (eds.), Linguistics in the Netherlands , 65–72. Dordrecht: Foris; Landsbergen, Frank. 2009. Cultural evolutionary modeling of patterns in language change: Exercises in evolutionary linguistics . Utrecht: LOT publications) is influenced by prior activation of the regular Dutch passive construction, in which the agent PP can only appear with the preposition door . We indeed find such an effect, and, crucially, this effect is found both when the prime sentence contains a passive construction with an agent PP as well as when the prime is a passive construction without an agent PP, indicating that we are dealing with priming on the constructional level, and not with the mere repetition of a lexical item or an abstract syntactic configuration. Our results provide further evidence for the existence of horizontal links and constructional contamination.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Folia Linguistica
Published
2026-11-18
DOI
https://doi.org/10.1515/flin-2025-0114
Primary Topic
Syntax, Semantics, Linguistic Variation
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Constructional contamination through horizontal links: evidence from a structural priming experiment on Dutch passives

Gauthier Delaby, Timothy Colleman, Robert J. Hartsuiker
3 links
Folia Linguistica
Syntax, Semantics, Linguistic Variation
article

Constructional contamination through horizontal links: evidence from a structural priming experiment on Dutch passives

Gauthier Delaby, Timothy Colleman, Robert J. Hartsuiker
article en

Abstract

Pijpops and Van de Velde (Constructional contamination: How does it work and how do we measure it? Folia Linguistica 50(2). 543–581) observe how an alternation within a construction can be influenced by neighbouring constructions with a different meaning but a similar form via a process they call constructional contamination. Previous studies found that if an instance of the target construction uses a lexeme that is strongly associated with a contaminating construction or if the instance is very similar in meaning to the contaminating construction, the instance of the target construction is more likely to appear with the alternant that is typically associated with the contaminating construction. While this was originally explained as the consequence of the storage of unanalyzed exemplar chunks produced by a contaminating construction, which are later recycled in a target construction (Pijpops, Dirk & Freek Van de Velde. 2016. Constructional contamination: How does it work and how do we measure it? Folia Linguistica 50(2). 543–581), it has since been proposed that such contamination effects may also arise because of the so-called horizontal similarity links that are assumed to exist between distinct but formally similar constructions in construction grammar (Delaby, Gauthier & Timothy Colleman. 2025a. Constructional contamination between two constructions with krijgen ‘to get’ in Dutch: National variation, bidirectionality and ambiguity avoidance. Constructions and Frames . Advance online publication). In this paper, we test this hypothesis by means of a structural priming experiment. More specifically, we test whether the choice for the preposition van ‘from/by’ or door ‘through/by’ in the agent PP of the Dutch so-called “receptive” construction with krijgen ‘to get’ (Colleman, Timothy. 2015. Constructionalization and post-constructionalization: The constructional semantics of the Dutch krijgen-passive from a diachronic perspective. In Jóhanna Barðdal, Elena Smirnova, Lotte Sommerer & Spike Gildea (eds.), Diachronic construction grammar , 213–256. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company; Hoekstra, Teun. 1984. Krijgen [To get]. In Hans Bennis & Willem van Lessen Kloeke (eds.), Linguistics in the Netherlands , 65–72. Dordrecht: Foris; Landsbergen, Frank. 2009. Cultural evolutionary modeling of patterns in language change: Exercises in evolutionary linguistics . Utrecht: LOT publications) is influenced by prior activation of the regular Dutch passive construction, in which the agent PP can only appear with the preposition door . We indeed find such an effect, and, crucially, this effect is found both when the prime sentence contains a passive construction with an agent PP as well as when the prime is a passive construction without an agent PP, indicating that we are dealing with priming on the constructional level, and not with the mere repetition of a lexical item or an abstract syntactic configuration. Our results provide further evidence for the existence of horizontal links and constructional contamination.

Folia Linguistica
Ghent University (BE)
Syntax, Semantics, Linguistic Variation
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon