Defining ‘labour’ and ‘work’ on translation crowdsourcing platforms via motivational and affective theory: A theoretical-conceptual framework

Abstract To date, relatively little effort has been put into establishing clear definitions of ‘labour’ and ‘work’ in Translation Studies. The two concepts are, however, gaining more attention in the context of the precarisation of the translation profession brought about by neural machine translation specifically and (generative) artificial intelligence more generally. There is no better illustration of this precarisation than the platforms offering paid translation crowdsourcing and using machine translation and AI. This article examines whether translators working on these platforms consider these activities labour or work based on their motivation and affective states. Its key objective is to develop a theoretical-conceptual framework for such an investigation and to attempt to apply that framework to the few existing empirical studies undertaken among translators working in the translation platform industry.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Target International Journal of Translation Studies
Published
2026-11-17
DOI
https://doi.org/10.1075/target.00041.zwi
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
article

Defining ‘labour’ and ‘work’ on translation crowdsourcing platforms via motivational and affective theory: A theoretical-conceptual framework

Cornelia Zwischenberger
2 links
Target International Journal of Translation Studies
Translation Studies and Practices
article

Defining ‘labour’ and ‘work’ on translation crowdsourcing platforms via motivational and affective theory: A theoretical-conceptual framework

Cornelia Zwischenberger
article en

Abstract

Abstract To date, relatively little effort has been put into establishing clear definitions of ‘labour’ and ‘work’ in Translation Studies. The two concepts are, however, gaining more attention in the context of the precarisation of the translation profession brought about by neural machine translation specifically and (generative) artificial intelligence more generally. There is no better illustration of this precarisation than the platforms offering paid translation crowdsourcing and using machine translation and AI. This article examines whether translators working on these platforms consider these activities labour or work based on their motivation and affective states. Its key objective is to develop a theoretical-conceptual framework for such an investigation and to attempt to apply that framework to the few existing empirical studies undertaken among translators working in the translation platform industry.

Target International Journal of Translation Studies
University of Vienna (AT)
Decent work and economic growth
Translation Studies and Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Laika access coming soon