TRANSLATING THE "MODERN WOMAN": LINGUOCULTURAL CHALLENGES IN RENDERING GENDER-RELATED VOCABULARY BETWEEN ENGLISH AND UZBEK FILM DISCOURSE
The paper examines linguocultural difficulties that arise when gender-related vocabulary of film discourse is transferred between English and Uzbek. Culture-specific role terms, grammatical differences in the expression of gender and evaluative words are analysed, and translation strategies that preserve the image of the "modern woman" are discussed.
Authors
- Ochilova Shahnoza (ORCID: https://orcid.org/0009-0002-9855-4345)
Institutions
- Bukhara State University (UZ)
Publication Details
- Journal
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)
- Published
- 2026-11-16
- DOI
- https://doi.org/10.5281/zenodo.24278599
- Primary Topic
- Translation Studies and Practices
- Type
- article
- Field-Weighted Citation Impact
- 0.00